鄭蘇蘇、周向勤翻譯的《漢英對照中國古代散文選》出版
 
 
        由旅居澳大利亞的學(xué)者鄭蘇蘇與揚(yáng)州大學(xué)外語學(xué)院周向勤教授合作翻譯的《漢英對照中國古代散文選》2018年11月在五洲傳播出版社正式出版。
 
        集子收錄了我國古代金元明清以來元好問、宋濂、劉基、高啟、方孝儒、歸有光、王世貞、李贄、袁宗道、張岱、張溥、吳梅村、夏完淳、黃宗羲、李漁、顧炎武、侯方域、蒲松齡、方苞、鄭板橋、袁枚、錢大昕、姚鼐、龔自珍等52位名家的散文名作63篇，47萬字。集子后面還附錄了52位散文名家的中英文作者簡介。
 
        太倉作家凌鼎年為集子撰寫了《一本可以做中英文教材的好書》的代序。周向勤教授與蘇蘇則寫了自序，翻譯的甘苦全在文中。
 
        兩位翻譯家在翻譯中精益求精，力求達(dá)到“信、達(dá)、雅”的層次，無論是文學(xué)愛好者，還是英文學(xué)習(xí)者，都可以從閱讀中得到受益。集子裝幀、設(shè)計(jì)典雅古樸，賞心悅目。（丁年）