近日，作家孫智正編著《寫給孩子的封神演義》（全3冊）由讀客文化出品，江蘇鳳凰文藝出版社出版發行。
 
　　內容簡介
 
　　《寫給孩子的封神演義》為《封神演義》原著的中小學生適齡讀本，以姜子牙率領的周軍、門人、截教諸仙與商軍、闡教戰斗，并終推翻殷商、建立周朝為主線。分為“商紂無道”“武王東征”“周代殷商”三個部分。
 
　　本書保留原著一百回完整結構，對其中血腥、重復、拖沓的情節進行改編，使之閱讀更新、更流暢，也更輕松。內容里有神行天地的仙人、浪漫色彩的英雄、高潮迭起的戰斗，可以帶著孩子上天入地，用想象力丈量整個世界！
 
　　商品詳情
 
　　開本：16開
　　紙張：輕型紙
　　包裝：平裝
　　是否套裝：是
　　國際標準書號ISBN：9787559456137
　　所屬分類：童書>中國兒童文學>經典名著　少兒版圖書>7-10歲>文學
　　作者: [明] 許仲琳 著；
　　孫智正 編著；
　　讀客文化 出品
　　出版社:江蘇鳳凰文藝出版社
　　出版時間:2021年09月
 
　　編輯推薦
 
　　◆小讀客大語文經典閱讀系列，輕松好讀！
　　◆原著為中國神話史詩扛鼎之作，是“大語文”需求下的傳統文化經典讀物。
　　◆保留原文100回目內容，增添小章節，既保留原著古典韻味，又方便閱讀理解。
　　◆語言簡練、節奏暢快，內容通俗有趣，是少兒的優良適齡讀本。
　　◆難詞、生僻字標音注解；出自原著的成語釋義，擴展詞匯量。
　　◆作者孫智正，曾出版《給孩子的西游記》，具有深厚的傳統名著編著功力。
 
　　作者簡介
 
　　孫智正：男，1980年出生，浙江嵊州人，畢業于浙江大學。著有《給孩子的西游記》《青少年》《句群》《南方》等。
 
　　目錄
 
　　卷一 紂王無道
　　回紂王女媧宮題詩，惹怒女媧娘娘 1
　　進香題詩•召妖密令•紂王選美
　　第二回冀州侯蘇護反商，崇侯虎出兵冀州 4
　　君不正•蘇護題反詩•兵到冀州•侯虎慘敗
　　第三回黑虎來助擒全忠，姬昌解圍進妲己 10
　　黑虎擒全忠•鄭倫出戰•故交相見•一紙書信
…………
　　卷二 武王東征
…………
　　卷三 昆侖封神
 
　　在線試讀
 
　　第二回冀州侯蘇護反商，崇侯虎出兵冀州
 
　　1.君不正
　　費仲說：“首相那天已經把陛下勸住了，今天又說要選美，這樣不太好。臣聽說冀州侯蘇護有一個女兒，是個美女，就讓她進宮好了。她一個就頂得上四百個，何況我們只選她一個，別人也不好說什么。”
　　紂王聽了很高興，當下就叫隨侍官傳旨：“快叫蘇護來！”
　　使者到驛館一說，蘇護連忙來到龍德殿。
　　紂王說：“我聽說你有個女兒品德高尚，我想娶她到宮里來，這樣你就是皇親國戚了，名揚四海，你覺得怎么樣？”
　　蘇護一聽，嚴肅地說：“陛下宮中有好幾千后妃嬪御，還不夠嗎？我家女兒從小在鄉下長大，不懂禮數，配不上陛下。陛下有這樣的想法，恐怕是有小人進言，快把他們斬了！不要讓后人覺得陛下是一個好色的皇帝。”
　　紂王聽了不解地問：“天下人生個女兒都想嫁得好，嫁給我還不好嗎？你是不是老糊涂了？！”
　　……
 
　　第三十六回 張桂芳奉詔西征，哪吒下山輔明君
 
　　3.哪吒又下山
　　張桂芳大叫：“哪吒不下馬，更待何時！”
　　哪吒也吃了一驚，想起子牙吩咐的話，不該讓他知道自己的名字。不過，我可是站在輪子上啊！
　　張桂芳見哪吒沒下來，也吃了一驚：老師密授的咒語，叫語捉將，道名拿人，往常從來都很靈驗，今天怎么不行了？
　　只得再叫一聲，哪吒還是沒下來。張桂芳恍然大悟：他沒有馬啊，怎么下馬？我糊涂了。又叫：“哪吒不下輪，更待何時！”
　　連叫三聲，哪吒還是在輪上紋絲不動。哪吒就得意了，跳上跳下：“我下來了，我又上去了，我又下來了，我又上去了！哈哈哈哈！”
　　張桂芳氣得臉發青，哪吒突然臉色一變：“看我的！” 說著掏出乾坤圈一扔，飛打張桂芳。
　　張桂芳避之不及，被打傷左臂，慌慌張張逃進營里。
　　 …
 
　　后記
 
　　《寫給孩子的封神演義》翻譯、翻寫、翻新
　　——把一本給大人的書翻寫成孩子的書
 
　　孫智正/文
 
　　小時候喜歡看《封神榜》的電視劇，主題歌很熟悉，現在還能唱幾句，“花開花落，悠悠歲月”，是譚詠麟演唱的，當時覺得奇怪，香港的歌星怎么會來唱內地的電視劇的主題歌。主題歌叫《神的傳說》，當然了，看上去像在說神，其實說的都是人。
 
　　其實在看電視劇之前，已經對里面的人物有些了解了，比如姜子牙、申公豹，尤其是哪吒和龍王三太子，小時候聽大人講故事或聊天時，經常會聽到他們的名字。還有鴻鈞老祖、太上老君、元始天尊、通天教主等人，也是耳熟能詳。因為我們小時候玩的一種“人人牌九”，上面印著的就是他們的“頭像”。
 
　　等自己稍微大一點，看《封神演義》原著時，卻不太看得懂，里面有很多重復的詩詞，情節進展也比較緩慢，還有很多重復的片段，比如破十絕陣，真的“破十陣如一陣”，有點套路。
 
　　所以我想，能不能有一版適合我們當代人尤其是孩子（少年）閱讀的《封神演義》。
 
　　在歷史上，就有好幾版“封神演義”。許仲琳的《封神演義》是在前人打下的框架下，在一定史實的基礎上，揉入了大量的神話和民間故事，寫成了流傳至今的《封神演義》。
 
　　它在文學上的成就，魯迅先生曾經說過，跟《水滸傳》比太“架空”了，跟《西游記》比又不夠“雄肆”。也許吧，《封神演義》在寫作上可能比不上這兩本書，但它在民間的影響不可謂不大。有一段時間，民間有些地方把《封神演義》提到的神仙當真神祭拜，有關封神的小說、影視作品至今不絕，受其影響的作品更是難以計數。不夸張地說，《封神演義》這本書的因子，可以說融在每個中國人的血液里了，它是我們傳統文化的一個部分。
 
　　現在，我不揣淺陋，冒昧以《封神演義》為藍本，翻譯、翻寫成《封神榜》，力圖讓我們這個時代的人，從老到少，閱讀起來都沒有文字方面的障礙；
 
　　也力圖讓《封神演義》去除老氣的外殼，翻新成《封神榜》，讓它跟當代人產生活生生的聯系，覺得它很流暢、好看；讓《封神演義》再次以新的面貌出現在大家面前，故事仍舊是那樣的故事、人物仍舊是那樣的人物，他們穿著新的衣服又登臺亮相了。
 
　　《封神榜》字數只有《封神演義》的一半，但保留了《封神演義》百分之九十九的情節，只是刪除了一些過于殘忍和黃色的情節、重復的詩詞以及一些過于旁逸斜出的枝節。相信讀者朋友們看了之后會發現的。
 
　　《封神榜》的內容非常龐雜，由歷史、宗教、神話、寓言、民間故事等雜糅而成，里面有臉譜化的人物，也有十分生動的人物比如哪吒、土行孫、雷震子、龍須虎等，相信孩子們看了一定會印象深刻。
 
　　總的來說，本來《封神演義》是一本大人的書，我盡量想讓《封神榜》變成一本給孩子（少年）的書。讓它有天真氣、孩子氣，有真氣、生氣和活氣。
 
　　最后我要感謝編輯，去除了《封神榜》里原有的一些調侃的氣息和個人化的東西，讓它更有了傳統“正典”的氣質；又添加了回目和五字之內的小標題，內容更加清晰明了易讀，也更接近原著的面貌。
 
　　購書鏈接
　　http://product.dangdang.com/29291492.html