蒙耀遠人類學專著《水族遷徙史詩研究》出版

 

近日，貴州省少數語言文字學會副會長、貴州省水家學會副會長、黔南民族師范學院歷史與民族學院副院長、研究員、碩士生導師蒙耀遠的人類學專著《水族遷徙史詩研究》由貴州大學出版社公開出版發行。 

該書系國家出版基金項目《國際視野中的貴州人類學?水學輯》成果之一，先后入選“十三五”國家重點圖書出版規劃增補項目、獲2019年貴州省出版傳媒事業發展專項資金資助、2020年國家出版基金項目資助。全書36萬字，360頁，分為水族遷徙史溯源、水族遷徙史詩生態環境、水族遷徙史詩非遺價值、水族遷徙史詩結構與韻律、水族遷徙史詩名物文化、水族遷徙史詩整理六章，進行研究，做到理論研究與田野調查結合、歷史文獻與口頭敘事相印證，是一部難得的人類學著作。值得一提的是，作者通過音標、直譯、意譯三對照的方式翻譯整理了活態傳承至今的口傳史詩，將水族一部宏大敘事固化成為看得見、摸得著的文本，為傳承者、學習者、研究者提供寶貴的資料。 

據悉，蒙耀遠系貴州省都勻市人，長期致力于水族文化研究，成果豐碩。個人專著有《水書陰陽五行卷》《水族民間禁忌解讀》《水族地區碑刻文獻探微》，合著有《水書婚嫁卷》《水族水書語音語料庫系統研究》《水書正五卷》《水韻天書》《八宮取用卷譯注》《水書字庫》，參編《中國少數民族古籍總目提要?水族卷》《莫友芝全集》《水族文化大觀》《湘黔桂邊區儺書文獻叢刊》等。發表論文50余篇。主持省部級以上課題4項。聯名成果獲貴州省哲學社會科學優秀成果獎一、二、三等獎各1次，專著獲第八屆貴州省文藝獎三等獎、第四屆黔南州文藝獎三等獎、黔南州首屆文藝創作貢獻獎三等獎和黔南民族師范學院首屆哲學社會科學研究成果獎二等獎。 （楊啟剛）

 

2024年3月16日

 

注：本文已獲作者授權發布