致女兒王子君17首
 
作者：王音


詩人王音（劉不偉/攝）
 
青島景點：【八十八】浮山
 
她住浮山前
我住浮山后
 
她能看大海
而我
卻被浮山給擋住了一切
不用說看大海
就連能看大海的
她
我也
看不見
我每天只能
狠狠地想象浮山前的大海
和能看大海的
她
她
叫貓貓
一個跟我
學過六年鋼琴的學生
她
就是我即將上初中的女兒
 
她住浮山前
我住浮山后
 
【2010.7.31】
 
貓貓，明天的明天爸爸等你來上鋼琴課
 
貓貓，你說明天的明天要來上課
你也早該來上鋼琴課了
我想
你來上課的時候恰好是清明節(jié)
恰好又是三月三的女兒節(jié)
二十四天后的那一天
又恰好是你十三歲的生日
美好不，貓貓
到時候管它天氣是雨紛紛還是風和海浪輕的
只要你來
哪怕是沒彈好莫扎特又怎樣
哪怕就是你連彈都沒彈巴赫的三部創(chuàng)意曲又怎樣
來吧
回家來吧
貓貓，只要你來
即便你不想上鋼琴課了
那就不上好了
只要你能來
我們就是不去踏青了也蠻好的
難道不是嗎
大不了就讓爸爸給你彈琴聽
你就再當爸爸的聽眾
像你小時候那樣
或者就權當爸爸跟你上了一堂鋼琴課
你看這樣不好嗎，我的貓貓
你知道這將對我們意味著什么呢
因為你答應爸爸來上課的
這一天
“正是一年春光近清明”
 
【2011.4.2】
 
等待小王
 
電話里小王她媽答應老王帶小王來看展覽
老王也答應小王她媽到時候給小王吹口風琴聽
 
下雨了
天晴了
又下雨了
又天晴了
老王始終沒有聽到小王
的聲音
 
雨，又淅淅瀝瀝地下了起來
 
【2011.7.31】
 
嗯，小王會來的
 
“嗯
我想
下次還可以再打
打就比不打強
是不是
總有一次
小王會來”
你說的
你說的他媽的
太對了
老王一定會
也必須會
再打的
總有一次
小王會來的【即便是在老王的彌留之際】
因為小王
她終究不是那個戈多嘛
 
【2011.8.1】
 
真理——給即將念高二的女兒
 
你喜愛莫扎特和肖邦
我何嘗又不喜愛他們
近來你尤其喜愛
肖邦但
BACH，他是永恒
他是永恒啊
貓貓
 
【2014.8.20】
 
給貓貓，我親愛的女兒
 
我手再抖
我心再抖
我也要喝點
我也要對你
說點什么
你今天
的會課
突然叫我
回到了少年
你比爸爸大氣
因為畢竟你是
一個女兒身
我們父女
發(fā)小都喜愛
都特別的
喜愛吃魚
都喜愛吃
自己的同類
但今天看來
從你今天會課
的情況看來
你比爸爸
的當年
還殘酷
還狠
還有
野心
你是一條野生的魚
一條沒有被污染的
野生的魚
爸爸當年
也是
而爸爸今天卻
不是了
爸爸希望你
永遠是
是一條
野生的
魚
要游
要一直游到
地中海去
不要忘了
這可是今天
在鋼琴旁
你親口
對爸爸
說的
啊
 
【2014.12.6】
 
十七朵玫瑰——給貓貓
 
你今天十七歲了
從今天起你終于可以
浪起來了
今天正好又是一個
世界讀書日
于是我決定
再
好好
讀你，貓貓
十七歲的時候，爸爸
愛過/哭過
于是爸爸決定今天
就送你十七朵玫瑰
祝你---
永遠十七歲！
 
【2015.4.23】
 
此刻，把這微信版的明信片發(fā)送給寄居海上的貓貓
 
春草明年綠
王孫歸不歸
這兩句詩
我喜愛
的廢名先生
生前最喜愛
今天 2015年12月31日
我也最喜愛
王維寫的
這兩句
 
【2015.12.31】
 
小年好，我的女兒
 
今天小年
今天你離家
已經(jīng)半年多了
你離家今天
整整194天了，眼下
這兒的鞭炮陣陣響
不知那兒的鞭炮響
不響
命中注定你今年
在上海過
小年了，十七年來
這可是頭一次啊
貓貓，這不
正應驗了
我們起初
的信條------
音樂是陽光，貓貓
更應驗了
我對你說的
另一句話
------音樂也是你的
故鄉(xiāng)
貓貓
這是你的命
也是我的命
孩子，這眼下
叫我如何不掛念
叫我如何不
心疼
 
【2016.2.2】
 
上海夢——祝賀女兒王子君
 
你沒有中國夢
這我從不擔心
讓我擔心
讓我兩年來
日夜擔心的
卻是你有
上海夢
你的這個夢
兩年來
一直在做，白天做，黑夜做
在青島做/在上海做
即使在上海的夢中
也在做你
的上海夢
皇天不負有心人啊，貓貓
猴年正月十七晚
你終于圓了
自己
的
夢
今天下午【正月十八】
爸爸我
在青島的家中
情不自禁地為
你
大喊一聲
哈利路亞！
 
【2016.2.29】
 
清明前的這個傍晚
 
做飯期間
得空給女兒
打了個電話
我說你在哪
她說剛從圖書館
出來，我說
后天清明節(jié)了
明天一早
咱們?nèi)ソo
爺爺奶奶
掃墓吧
我說以后至少
十年你在上海
不能回來
過清明了
我說完了不到
三秒鐘，她說
好吧
明天一早不管
是雨紛紛
還是不
雨紛紛，明天一早都
將是一個
美好的
天氣
 
【2016.4.3】
 
清明前的這個夜晚
 
我一鼓作氣
劃了四道紙錢
沒有黑袋子
就用白袋子
裝滿
裝的滿滿的
兩袋子紙錢
明天一早
再買兩束
鮮花，一白一黃
至于白花代表我
還是黃花代表我
的心意
只有明天一早
看我女兒的
心意了
 
【2016.4.3】
 
給考入上海音樂學院的女兒再寫首
 
你是A
我是B
你是X
我是Y
你是Z
我就是W
你不是風箏
我也不是線
親
愛的
貓貓
彈琴吧
 
【2016.7.8】
 
給即將入大學的女兒列張課外閱讀書單
 
音樂是你的本分，這是你一生的飯碗和愛好，那些牛逼的音樂導師們會給你系統(tǒng)地開列專業(yè)書單的，所以這里我只列一些閑書、雜書什么的供你消遣、或修心養(yǎng)性、或也算作一種業(yè)余愛好吧，親
 
1，外國經(jīng)典類的
古希臘悲劇，中世紀藝術，意大利文藝復興方面的，尼采、維特根斯坦、卡夫卡、托爾斯泰、陀思妥耶穌斯基、波德萊爾、福樓拜、契訶夫、俄羅斯白銀時代、海涅、里爾克、洛爾迦等，閑讀書，讀閑書，但譯本很重要的，你的英語沒問題，有條件的話要逐漸地閱讀原著，尤其詩歌，翻譯有時候是個大的惡作劇，因為能翻譯好的詩歌翻譯家?guī)缀鯖]有，因為詩歌就是在翻譯中被丟掉的那部分，這是美國詩人弗羅斯特的名言
英語詩歌，袁可嘉的譯作是上乘，趙毅衡的譯本也不錯，德語詩歌，馮至前輩的是一個，綠原和陳敬容的也不錯，法語詩歌，梁宗岱和戴望舒的比較靠譜，西班牙語的除了戴望舒，王央樂的也行
俄語的查良錚和高莽的還可以讀，戈寶權翻譯的普希金的抒情短詩還可以讀。意大利語的也只能讀讀呂同六的
如果讀但丁的《神曲》，最好的譯本就是田德望的。歌德的《浮士德》譯本首推綠原的，莎士比亞的劇作以朱生豪和卞之琳最為權威，古希臘悲劇羅念生的是范本，莫里哀戲劇只能是李健吾的了
相對而言，外國小說翻譯好的是很多的，因為散文體的翻譯只要你的外語地道和現(xiàn)代漢語高超就能達到-信、達、雅的境界，傅雷的，楊絳的，李健吾的。楊憲益的，葉君健的，方平的，王科一的，施咸榮的，李文俊的，馮亦岱的，吳勞的，巫寧坤的，湯永寬的，董樂山的、蕭乾的，周作人的，錢稻孫的，豐子愷的，文潔若的，草嬰的，汝龍的、孫用的，余振的，藍英年的，羅玉君的，王道乾的，柳鳴九的，施康強的，周克希的、郭宏安的、余中先的、許鈞的、傅惟慈的，葉廷芳的，楊武能的等等
當然，更希望你在提高英語水平的同時，能順利開辟你的二外--德語
 
2，中國經(jīng)典類的
《詩經(jīng)》版本很多，你隨便找一本就可以，也可以來我這里拿。漢魏晉南北朝詩歌選本，余冠英的好，我也有
唐詩選本那就太多了，聞一多可以，其實《唐詩三百首》就足矣，唐宋皆偉人，各成一代詩，宋詩很重要，錢鐘書的《宋詩選注》是經(jīng)典
唐宋詞選本有很多，俞平伯的就不錯，元曲的選本不是很多，我這里也有，哦，對了，我還有一本半折買回來的《元曲詞典》，不過，對你來說，也有點太專了，哈哈
所謂的四大名著，你可以不讀，也可以只讀讀《紅樓夢》就可以了，但我建議你不妨翻翻《三言二拍》，這是很有味道的明清白話短篇小說，湯顯祖的《牡丹亭》必讀，這是唯一可以與莎士比亞媲美的經(jīng)典
蒲松齡的《聊齋志異》還行，至于中國其它的古籍，我看還是少讀為妙，當然，假如你還有興趣有精力練練毛筆字的話，佛經(jīng)類的還是該讀讀的
民國時期的作品，魯迅的，胡適的，再就是你喜歡的沈從文的，蕭紅的，張愛玲的，都值得一生來讀，因為好，所以讀
 
3，中外當代經(jīng)典類的
杜尚的，安迪/沃霍爾的，列儂和小野洋子的，鮑勃、迪倫的，法國新小說，法國新浪潮電影，德國劇場舞蹈，荒誕派戲劇，美國的垮掉一代，布考斯基，拉美的魔幻現(xiàn)實主義小說，其實日本藝術是非常偉大非常獨特的，我記得你小時候很迷戀日本動漫，迷戀到竟去報名學日語，日本的前衛(wèi)藝術類三十年來一直與歐美三足鼎立，我們要很好地學習借鑒，你說呢？這個問題我覺得以后我們要繼續(xù)不斷地討論的，但愿你也能感興趣
中國的我認為可以讀讀汪曾祺的，阿城的，思想類的可以讀邵燕祥的，錢理群的，林賢治的，有獨特文本價值的隨筆，梁小斌是不可以繞過的，你喜歡王小波的，很好，周國平的，我看你可以少讀一些了，哈哈，你既然喜歡說理性的，我看你肯定會喜歡陳嘉映的某些普及讀物的，李澤厚的《美的歷程》，我這里有，這是經(jīng)典，高爾泰的著作很有分量
王朔，你竟然不知道，這也不能怪你，體制內(nèi)的教育就是這樣的，現(xiàn)在，你是成年人了，要自己獨立生活了，大學問家陳寅恪的那句名言，今天我就送給你，請你永遠記住：“獨立之精神，自由之思想”，凡是有靈魂的現(xiàn)代人，我認為都應該記住
王朔的小說和時政文章都好，陳丹青和臺灣龍應臺的時政文章也好，我們要學會對這個世界多問幾個為什么，互聯(lián)網(wǎng)太偉大了，我相信我的這句話，你懂的
中國當代純文學類的，詩人楊黎主編的《橡皮》--中國先鋒文學雜志，你該從網(wǎng)上訂一套，我有一套，但要隨時讀，這是當下中國最具有文本價值的先鋒文學范本，你可以不喜歡，但不可以不讀讀
好了，貓貓，我書櫥里層有本1981年初版的《傅雷家書》，今年整整35年了，你臨走前來拿走吧，也權當爸爸我送你的一件禮物，那年，我18歲，今年，你正好也18了
 
【2016.8.16】
 
給海上的貓貓
 
十一放長假
你要回來
歡迎你回來
更歡迎你
帶著樂譜
回來
貓貓
大師，就是每天練琴的學生
這不是我說的
這是大師魯賓斯坦
說的
 
【2016.9.29】
 
女兒
 
女兒，將是我最后的影展
這是一句大詩
詩人東漁說
 
【2017.1.23】
 
去吧，青島姑娘
 
2月24號，正是去年今日
老爸我清楚地記得
你帶著切分的節(jié)奏
從魔都回來了
今天你說
明天就要回魔都返校了
哪里有音樂哪里就是故鄉(xiāng)
這是當年你我私下的約定
我想貓貓你是
不會忘了的
而明天正是青春作伴好還鄉(xiāng)
的大好日子
去吧，青島姑娘
 
【2017.3.1】
 
作者：王音
來源：王音新浪博客
鏈接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_14d63e0060102x0i1.html