等你（外兩首）

 

作者：芝萍

 

等你，

就這樣一直在等著你…

雖然我忘卻了自己，

可我還是發(fā)現(xiàn)：

思念已讓我霜落發(fā)際…

 

I‘ll wait for you,

I'll always wait for you.....

Though have long left myself behind,

Memories have found me,

And was about to drown me.

 

那晚，我虔誠的向蒼天祈禱，

蒼天就向我露出了微笑，

并呈現(xiàn)出你威武的身軀，

緣份已不再和我藏匿…

讓我和你就這樣如此相遇，

 

There's this night that I prayed to God.

The dark sky responded with a crack of smile.

Emerged was the figure of a whole mighty you.

We met,

As God had blessed us so.

 

愛無聲、情無語…

在見到你的那一刻，

我的心中已淚落如雨…

跪倒在荒蕪的雪野中，

淚水與情感交織在一起，

 

Love is silent, Love is peace.

The moment you appeared,

My heart was all tears.

On my knees I fell in snow,

Emotions and teardrops mingled with glow.

 

感恩上蒼滿足了我這份微不足道的期許，

讓我無聲無息的就愛上了你，

也愛上了我自己…

歇一歇追趕夢(mèng)想的腳步，

把快樂安放在手心里，

讓靈魂有了香氣再出發(fā)。

 

Thank God for gratifying my humble hope,

Silently I fell in love,

With you and with all my heart too.

May the steps of pursuit slowed.

Be sure to grasp some happiness

And depart with fragrance in soul.

 

無論是走多遠(yuǎn)還是走多久，

都不會(huì)讓人再有孤獨(dú)與哭泣，

因你的心中有愛，

而我的心中有你…

 

However far and however long,

On the journey of yours,

May there be no solitude and no sorrow.

For in your heart, there is love;

and in my heart, there is you.

 

——致飛天巨龍！

——To the flying dragon!

 

融入

 

風(fēng)攜著雨，

愛攜著你；

 

滋潤的是大地，

豐盈的是心里；

 

滿足著無盡的渴望，

醉美著無邊的秋季；

 

你迷戀著的是愛，

我迷戀著的是你……

 

相遇

 

不知不覺……

你，

出現(xiàn)在我的視野里，

模糊了我的雙眸，

照亮了我的黑夜；

 

不知不覺……

你，

走進(jìn)了我的內(nèi)心里，

萌化了我的心靈，

柔軟了我的一切；

 

不知不覺……

你，

刻進(jìn)了我的生命里，

撫慰了我的靈魂，

溫暖了我的世界……