黃昭龍童話短詩60首

 

作者：黃昭龍

英譯：離響

 

一．上帝的白糖往北撒　組詩6首

 

魚兒歡迎大官

 

我去海邊游泳

只見一群魚兒游過

 

魚兒們看到了我

便列隊(duì)躍出了海面

 

就像是一群服務(wù)員

在歡迎一位大官

 

Fishes welcome Senior officials

 

I went to seashore

A group of fishes swimming by

 

Fishes saw me

They jumped into air

 

As if i was Senior officials

They were waiters

 

油在蹦迪

 

要做菜了

媽媽把油倒到鍋里

 

油在火的燒烤下

在鍋里蹦蹦跳跳

 

就像一群頑皮的小孩子

正在湖面上戲水

 

Oil is dancing

 

Mom pour oil to the pot

She want to cook delicious food

 

Fire burning happily under the pot

Oil dance and jump in the pot

 

Just like a lot of naughty children

Playing water on lake

 

山藥忘記咬我了

 

山藥會讓人癢

別人碰了山藥

渾身都癢

 

我碰了山藥

卻一點(diǎn)也不癢

 

會不會是山藥睡著了

忘記咬我了

 

Chinese yam forgot to bite me

 

Chinese yam producing an itch on the skin

Once you touch Chinese yam

You get itch all over

 

I touch the Chinese yam

But it doesn't itch at all

 

Does the Chinese yam sleep

Forgot to bite me

 

山藥流鼻涕

 

我摳破了山藥

山藥沒有流血

 

我一摸山藥

它卻流出了鼻涕

 

是不是山藥

還在夢中貪睡

 

Chinese yam has a running nose

 

I broke the Chinese yam

Chinese yam did not blood

 

I touched it

Nasal mucus out flowed

 

Was the yam

Still sleeping in a dream

 

黃燈籠椒

 

黃燈籠椒那么辣

卻有那么多人離不開它

比豬肉貴還搶著吃

 

難道是辣椒

把人們的傷痛

轉(zhuǎn)移到了自己身上

 

Yellow lantern pepper

 

Yellow lantern pepper so spicy

But many people love it

Always taste it

 

Is it pepper

Put people's pain

To itself

 

上帝的白糖往北撒

 

家里沒白糖了

喝不了糖水

 

在看電視的時候

我看到了大雪

 

上帝沒有指南針

只會將白糖往北撒

 

我要從海口往北飛

去北京吃白糖

 

God poured white sugar to north

 

There is no sugar in home

Then i can not have a sweet drink

 

The white snow falling on TV

 

The god does not have a compass

So he poured the sugar to north

 

I want to fly

To Peking to taste snow-sugar

 

2022.7.10于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

二．夜空被可樂淹沒　組詩6首

 

羽絨服

 

冬天來了

我舊羽絨服里的羽毛

都從破洞里

逃出去了

 

我冷得不行

隨手伸到天上

抓了一把白云

塞進(jìn)了羽絨服

 

寫作溜的更快

 

我在家里寫作

每天都要寫

我想著要怎樣

讓我可以不用寫了

 

我想到了

靈感遲早要寫完

但是如不寫

那我的靈感

不就溜的更快了嗎

 

海洋有沒有兄弟

 

海洋有沒有兄弟

海洋的兄弟

就是天空和大地

 

海洋的姐妹是誰

是長江和黃河

是亞馬遜

 

那海洋有沒有朋友

肯定是大海的朋友

遍天下

 

不然那么多海水

是誰哭出來的

比人類的眼淚還咸

 

我把太陽徹底點(diǎn)燃

 

太陽從大海的懷抱里

慢吞吞的

探出頭來

 

光線像三D打印機(jī)

射在白云上

沏了一杯咖啡

 

我細(xì)細(xì)品嘗了一下

還不錯

朝霞被我喝光了

 

我點(diǎn)燃火把

再用火把

把太陽徹底點(diǎn)燃

 

夜空被可樂淹沒

 

你知道

為什么

我不買可樂嗎

 

那是因?yàn)槊康酵砩?/span>

天空有不計其數(shù)的

可樂

 

我想怎么喝就怎么喝

想在可樂海里游

就在可樂海里游

 

等到可樂被我喝光了

整個夜空

就蓋不住太陽頭

 

桃子在味蕾上給我快樂

 

在一棵樹上

一個桃子慢慢吸收了

天地之精華

日夜之光輝

 

最后被我

隨便幾口吃掉了

這就是一個桃子的

大起大落

 

我的味蕾上

還有香甜在蹦迪

也大概是這個桃子

在繼續(xù)給我快樂

 

2022.6.24于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

三．我把藍(lán)天捅個洞　組詩6首

 

我把藍(lán)天捅個洞

 

云也喜歡喝咖啡

每到下午

他都會沏上一杯

上好的咖啡

 

每次都會搞撒

灑在藍(lán)藍(lán)的天空上

把天都沾上了咖啡

 

而我

會把藍(lán)天捅個洞

喝光咖啡

 

咖啡

 

云把咖啡

不小心撒在了

藍(lán)藍(lán)的天空中

 

云為了不被挨罵

便偷偷地用拖把

拖走了咖啡

 

順便還把天空洗劫一空

然后像變戲法一樣

露出了滿天星辰

 

熒光粉變星辰

 

我每天傍晚

都會向熒火蟲

借一把熒光粉

 

我踩著咖啡云

把熒光粉

撒在天上

 

順便再扔

幾個鵝卵石

就成了滿天星辰

 

感冒

 

我感冒了

非常想打噴嚏

于是往天上打

 

卻不想不到

我往天上

打了一灘口沫星子

 

我哥還犯迷惑了

這大白天的

為什么有星星呢

 

星星

 

我奇怪星星

到底是從哪來的

直到我看到

我打噴嚏

打出來的

口水正在閃閃發(fā)光

就知道是我們

在打噴嚏時不小心

打到天上的

 

星星打手電

 

為啥星星在發(fā)光

我問了月亮才知道

 

星星看到路燈

以為是好朋友

 

就拿著手電筒

回意示好

 

2022.6.8于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

四．星星落到草地上　組詩6首

 

星星落到草地上

 

在公園里

我看到了

一顆顆發(fā)著光的星星

正在飛舞

 

星星正在跳舞

那迷人的光

是多么曼妙

 

直到螢火蟲

落到草上

我還以為

是星星飛不動了

落到了草地上

 

照妖鏡

 

我站在鏡子前

玩石頭剪子布

我出剪刀

看鏡子里的人

就出剪刀

 

我出石頭

鏡子里面的人

也出石頭

 

我說話

鏡子里的人也張開嘴

是鸚鵡學(xué)舌呢

還是啞巴在說話

 

千只手

 

我在打招呼

意外的發(fā)現(xiàn)

打招呼的時候

手一擺

就會有很多只手

 

我去找到了

天天打我的哥哥

說我有千只手

但是我哥用萬只手

又把我打敗了

 

天氣熱

 

夏天來了

天氣熱了

大人們都希望天氣

趕快涼下去

而我希望越來越熱

 

那是因?yàn)樘鞖庠綗?/span>

我就可以吃更多的

好吃的冰激凌

更爽的是

吹涼快的空調(diào)

 

賣西瓜的人

 

夏天來了

天氣熱了

大人們希望天氣

趕快涼快下去

 

但賣西瓜的人

希望繼續(xù)熱下去

因?yàn)樘鞖鉄嵯氯?/span>

腰包也鼓得

像西瓜一樣

 

下雨了

 

下雨了

人們沒帶傘的人

都希望雨趕快停下去

但是買傘人希望天氣

一直這樣下去

最好不要停下去

那是因?yàn)橄掠炅?/span>

他的雨傘

就成了香餑餑

 

2022.7.8于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

五．一口把閃電吃掉　組詩6首

 

大雨

 

天空要下雨了

烏云遮住了太陽

太陽不同意

他們兩個便大吵了一架

口沫星子飛濺

 

口沫星子是大雨

每次都是太陽

吵贏了烏云

太陽扒開厚厚的烏云

又回到了自己的崗位

 

大象

 

我很奇怪

為什么大象的頭上

老是掛著兩個

巨大的木耳

 

是不是隨身攜帶

好方便吃

像我們的快餐

方便面

 

霧蒙蒙

 

下大雨了

下完了大雨

整個城市霧蒙蒙的

 

就像是被一把灰塵

再次蒙住了

哭腫了的眼睛

 

打雷

 

下雨了

只見遠(yuǎn)處打了個閃電

 

我趕忙拿出小盒子

想把雷裝到了盒子里

 

可那雷聲

硬是嚇壞了

 

知道我要捉它

不曉得躲哪去了

 

雷

 

每次閃電和雷

打在大地上

為什么都不見了蹤影

 

晚上大地給我托夢

說是一口

把閃電吃掉了

 

星星

 

為什么星星

向地球眨眼睛

 

我被困擾了一天

直到晚上我才看到

 

繁華大街上

那閃耀的燈光

 

肯定是星星以為

燈光就是星星

 

2022.6.11于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

六．吸白云里的藍(lán)墨水　組詩6首

 

樓

 

有一棟樓

擋住了我們的太陽

不知道它

是想曬太陽

長高個

還是想讓我們

涼快一點(diǎn)

 

馬良的橡皮擦

 

我要一個馬良的橡皮擦

擦掉烏云

免得暴風(fēng)雨

打濕下班騎車

回家的媽媽

 

我要一個馬良的橡皮擦

擦掉白天

都是夜晚

我就不用上學(xué)了

蟋蟀和海蟹

該叫我司令員了

 

我要一個馬良的橡皮擦

擦掉地球的污洉

奶奶洗衣服

就不用洗衣粉了

洗滌劑公司也該倒閉了

 

如來佛的袋子

 

我要一個如來佛的袋子

在晚上摘走

滿天的星辰

全部倒進(jìn)

爺爺?shù)牟藞@子

 

天黑了

 

天黑了

天空紅著臉

不想讓別人

看清自己的畫作

 

到底是誰

讓天空變黑

不是捧著臉

就是戴著墨鏡

最后在黎明前遛走

 

閃電

 

閃電把天空

劃出了一道口子

 

我想踩著

烏云的堤壩

 

到口子旁

看看里面

 

是不是有融化了的

金銀財寶

 

吸白云里的藍(lán)墨水

 

在訂正作業(yè)的時候

藍(lán)鋼筆沒了墨水

 

我會把筆抬到天上

插進(jìn)白云里

 

用力一吸

看看能不能吸一袋藍(lán)墨水

 

2022.6.1與海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

七．爬墻虎想把天刷綠　組詩6首

 

爬墻虎想把天刷綠

 

爬墻虎

往上爬

 

為啥要往上爬

原來刷油漆

 

它把自己當(dāng)油漆

把墻刷成綠色

 

爬墻虎也想

爬到天上

 

把天給

刷成綠色

 

刷子

 

我想要一把神奇的刷子

許多人的眼睛不好

我想用刷子

把人們經(jīng)常

看見的地方刷成綠色

 

大海被污染了

我想用刷子

把大海刷成藍(lán)色

我想把貪污的

大官的黑心

刷成紅色

 

地球

 

大海是地球的衣服

大地是地球的褲子

 

人和動物

裝在衣服的口袋里

 

森林和高樓

是褲子上的圖案

 

我們的夢

一直在給大地更多裝飾

 

皮蛋

 

皮蛋懷念冬天

就在自己身上

長出了

一片片雪花

 

柳樹

 

柳樹太想釣魚

就把頭發(fā)

垂到了河里

期待著有魚上鉤

 

但柳樹釣了一生

也不會明白

自己為什么釣不到魚

原來網(wǎng)了買魚鉤

 

下雨了

 

下雨了

雷公公在敲他的鼓

調(diào)皮的雨

在窗臺上砸

 

閃電則在一旁表演

默不作聲的老黃牛烏云

則在一旁

隨機(jī)應(yīng)變

 

2022.6.4于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

八．星星照亮爸媽回家的路　組詩6首

 

星星點(diǎn)燃我的夢

 

夜晚

黑黑的

太可怕了

 

一個孤獨(dú)的星星

打開了手電筒

為我的快樂照明

 

那縹緲遙遠(yuǎn)的光點(diǎn)

點(diǎn)燃我的夢

照亮爸媽回家的路

 

星星都不想回家

 

地球真奇怪

每天圍著太陽轉(zhuǎn)一圈

把太陽都轉(zhuǎn)呆了

 

連淘氣的星星

都要變成流星

到地球上玩

 

地球太好玩了

星星都不想回家

都把家安在填坑群里了

 

為啥城里沒星星

 

我好奇

為啥城市里面

沒有星星

 

等我看到艷麗的裝飾品

才知道星星都到

衣服褲子上面

擺漂亮去了

 

星星臭美在媽媽的衣服上

 

我的媽媽

穿了一身星星

怪不得天上的星星

不見了

 

原來是星星

都跑到了

媽媽的衣服上

臭美去了

 

撈珍珠

 

來到傍晚

天上的海浪逐漸退去

留下的是黑色的沙灘

 

被海浪沖洗出來的珍珠

閃閃發(fā)光的珍珠

誘惑我舉起抄網(wǎng)

 

我拼命撈珍珠

但珍珠沒撈到

撈到了一頭苦水

 

吞劍高手

 

鳥兒小時候

真是個吞劍高手

 

為了搶到媽媽嘴里食物

都急著要把媽媽的嘴吞了

 

為了吃到好吃的

都拼命表演吞劍

 

好像吞了劍

就可以吃到好吃的

 

要是我?guī)е▲B去街頭表演

那肯定賺的盆滿釙滿

 

2022.6.27于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

九．增白霜把云增白了　組詩6首

 

臭鱖魚

 

人們經(jīng)常說

做臭鱖魚

要做到白如雪

 

那我拿雪

做一條鱖魚

是不是就是最好的鱖魚

 

做云的學(xué)徒

 

云是從哪來的

是水蒸氣變的

那我也像水蒸氣一樣

飛到天上

 

是不是就可以

乘坐免費(fèi)的航班

去遨游世界

 

增白霜把云增白了

 

云那么白

到底是怎么變白的

是不是我的媽媽

把烏云放到增白霜里

給烏云洗白了

 

下雨

 

下雨了下雨了

大雨來打鑼了

 

閃電在空中跳舞

響雷在空中歌唱

 

烏云拉下了

烏黑的幕布

 

蝸牛和蚯蚓

跑出來觀看

 

卻總是沒能趕上

樂隊(duì)的腳步

 

溜下樓玩地球

 

我在寫詩的時候

我爸要睡覺

 

他說我不陪你玩了

我要睡午休啦

 

我回答道

你也沒陪我玩呀

 

等你睡著后

我還溜下樓玩地球呢

 

太陽

 

我終于知道

下雨的時候

太陽為什么不見了

 

那指定是太陽乘著下雨

不好好值班

摸魚去了

 

2022.7.8于海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

十．我們吃雨露星辰　組詩6首

 

缸里的魚媽媽

 

我抓了一條小魚

回來沒幾天

就在生孩子

它生了十四條小魚

 

我看著它從上午

一直到下午

在生小魚

一條一條地生

我感動極了

 

吃孩子的魚媽媽

 

有一條魚

生小魚生了一天

就在我期待結(jié)果的時候

它猛地一甩

生下來了個尾巴

 

接著生下了個死魚

我這才知道

在接下來的

兩天時間里

它竟把自己的孩子們

一條一條地吃了

 

太陽

 

太陽是一個

會裝修的修理工

在下午的時候

會把整個大地

撒上金色的輝煌

 

滿地的金銀財寶

卻無人問津

只有我在用盒子

裝金銀財寶

好準(zhǔn)備明天下午的

金色派對

 

影子

 

所有再光鮮

再亮麗的東西

看到的是面目

 

而在消逝

和死亡的背后

卻是越亮越黑

 

海天醬油

 

海天醬油怎么做

海天醬油不用鹽

不用調(diào)料

只要放到陽光下

就可以變成醬油

 

我們吃的

不是醬油

吃的是陽光

和雨露星辰

 

海鮮

 

我不明白

為什么這些魚

要長這么多的刺

 

到了享用的時候

我的嘴巴

被魚刺給扎到了

 

才知道這么多的刺

是來最后對付

我這種好吃鬼的

 

2022.6.1與海南創(chuàng)意文學(xué)院小禾寫作班

 

　　作者簡介：黃昭龍，2011出生，蒙古族，?？谛惴鍖?shí)驗(yàn)學(xué)校五4班學(xué)生。海南省作家協(xié)會會員、中國詩歌學(xué)會會員、中國散文學(xué)會會員、中國少數(shù)民族作家協(xié)會會員。有500余首（篇）詩歌、散文詩、散文、寓言發(fā)表在《星星》《綠風(fēng)》《揚(yáng)子江》《散文詩》《海外文摘》《青年文學(xué)家》《海華都市報》《世界日報》等文學(xué)報刊及中國作家網(wǎng)、中國詩歌網(wǎng)等百余家知名平臺，在報刊合計約發(fā)表50萬多字。獲中國東麗杯孫犁散文獎、中國詩歌藝術(shù)少年獎、中國詩歌學(xué)會中小學(xué)生童詩大賽二等獎（被授予“未來之星”）、世界報第一屆詩詞大賽青少年組征文一等獎、國家外文局童聲中國詩文大獎賽優(yōu)秀獎、鳳凰新華杯全國首屆中小學(xué)生征文一等獎、第六屆中華情全國詩歌征文金獎、《漫畫周刊》年度佳作一等獎，《黃昭龍?jiān)姼?/span>50首》參評第十一屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎初選入圍。黃昭龍現(xiàn)有10本書稿待出版：其中4部小說36萬字（4本）、昭龍物語,海洋動物科普童話300章（3本）、600首詩歌（2本）、1部寓言故事（寓言60篇、故事50篇）。微信13876380076

 

注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布

 

————————————