董培倫：詩情如潮為愛高歌
來源： 《浙江作家》雜志 　|　時間： 2015年01月05日 
文/徐忠友
 
                                      石爛海枯愛不朽，情真意切詩長存。
                                                           ——董培倫
 
　　愛情，是一個神圣、美麗、幸福的字眼，也是一個永恒的主題。千百年來，有無數(shù)文人墨客曾經(jīng)用自己手中的筆，或詩或文或書或畫，以展示愛情的美好迷人與酸甜苦辣，讓人看后動心動情，浮想聯(lián)翩。在中國歷史文化名城杭州，有一位被詩評家譽(yù)為繼上一輩著名愛情詩人汪靜之身后開拓湖畔新風(fēng)的董培倫先生，他的一些愛情詩作現(xiàn)已成為讀者心目中的經(jīng)典。2014年9月11日下午，筆者在杭州吳山腳下的鼓樓茶室里采訪了剛看完錢江大潮電視直播的董老后，真切地感受到這位76歲的老詩人，在過去的歲月中，大都在用自己激情如潮的詩篇為愛情高歌。
 
　　詩心在兒時萌動
 
　　1938年11月6日，董培倫降生在山東諸城董家崖頭村一個農(nóng)民家庭里。董培倫出生的時候，正是日寇在華夏大地上燒殺掠搶的黑暗年月，日寇的槍炮聲與中國民眾的哭喊聲交織在一起，偶爾也能聽到一些怒吼般的抗日詩歌聲。1942年山東、河南一帶出現(xiàn)大災(zāi)荒，為了生存，才4歲的董培倫就跟隨父母“闖關(guān)東”了。經(jīng)過數(shù)月的跋涉，他們一家逃難到遼寧省西豐縣永興上屯，他在那兒度過了吃不飽、穿不暖的苦難童年，直到1949年春天才進(jìn)入當(dāng)?shù)氐囊凰W(xué)讀書。
　　新中國成立1年后，12歲的董培倫便告別父母和姐弟，回到諸城鄉(xiāng)下，與老奶奶一起生活并繼續(xù)上小學(xué)。1953年春的一個傍晚，他手中捧讀一份新到的《少年報》，看到上面刊登了一首《春天來了》的小詩：“春天來了/小燕子飛回來了/春天來了/梨花、杏花、桃花都開了……春天來了/我們快快長大。”由于這首詩有點(diǎn)像童謠，忽然讓他的詩心在胸中萌動，上交作文時也揮筆寫一些這樣的詩歌。并得到語文老師的肯定與贊揚(yáng)。
　　1954年夏天，董培倫以優(yōu)異的成績從鄉(xiāng)下小學(xué)考進(jìn)當(dāng)?shù)氐拿ＶT城第一中學(xué)。父母不在身邊的寂寞與文娛生活貧乏的雙重心態(tài)，促使他對文學(xué)產(chǎn)生了濃厚的興趣，并有了創(chuàng)作的激情與欲望。課余時間，他常常一頭扎進(jìn)學(xué)校圖書館里，讀小說、讀散文，更多的是讀詩歌，并從中學(xué)到了一些簡要的寫詩知識。1956年10月1日，他的處女詩作《秋收忙》在《諸城大眾》創(chuàng)刊號上發(fā)表后，在學(xué)校引起不小的反響，受到老師和同學(xué)的贊揚(yáng)和鼓舞。從此，他便和詩神繆斯結(jié)下不解之緣，并立志要當(dāng)一名出色的詩人。
 
　　詩情在部隊迸發(fā)
 
　　1957年初中快畢業(yè)時，董培倫偶然讀了軍旅詩人未央《祖國，我回來了》的短詩，激動之余產(chǎn)生了一個新打算：“要想當(dāng)詩人，我必須先去當(dāng)一名戰(zhàn)士。”1958年1月，他放棄了上高中，毅然報名參加人民海軍，來到了上海北郊吳淞東海艦隊訓(xùn)練團(tuán)。從此，董培倫的詩情在部隊迸發(fā)。
　　部隊的火熱生活果然在董培倫面前展開了一片詩的新天地，他把所見所想都用詩的形式寫在日記本上。當(dāng)連隊開展寫詩活動時，他3天就寫下了十幾首民歌體的短詩，大部分發(fā)表在《東海水兵詩歌選》上，其中有一首《煉》發(fā)表在上海《萌芽》第八期，后便被十幾家報刊轉(zhuǎn)載。同年8月，他根據(jù)連隊支援地方建設(shè)的素材，又創(chuàng)作了600多行的朗誦快板詩《戰(zhàn)斗在黃浦江畔》，不僅排練后先在部隊巡回演出，還于同年11月被上海文藝出版社收入演唱材料《鋼水奔流》中，出版發(fā)行達(dá)兩萬冊。不久，上海《文匯報》曾刊文稱他是東海艦隊涌現(xiàn)出的有才華的水兵詩人……
　　從1958年至1978年這20年間，在沒有名師指導(dǎo)，沒有詩友互相探討的軍營里，全靠他自己在讀書中領(lǐng)悟，在領(lǐng)悟中探索。首先是脫離民歌體的寫作，他在1958年的創(chuàng)作高潮中雖然寫了不少的詩歌，但還屬于民歌體的創(chuàng)作階段，為了擺脫這種創(chuàng)作方式，包括打破五字七字的句式，他認(rèn)為必須掌握古今中外的寫詩技巧。1958年底，他調(diào)入訓(xùn)練團(tuán)圖書館工作期間，第一次接觸和閱讀了聞一多、艾青、藏克家和萊蒙托夫、普希金、密茨凱維支等中外大詩人的經(jīng)典詩作。一年后，在部隊干部掃盲中，他擔(dān)任了高中語文教員，教學(xué)之余他通讀了《詩經(jīng)》《楚辭》《漢魏六朝詩選》以及唐詩、宋詞等名篇佳作，從而讓自己的新詩創(chuàng)作植根在古典詩詞的基礎(chǔ)上。
　　1960年8月，董培倫被選送到天津市海軍航海保證部舉辦的海道測量輪訓(xùn)團(tuán)學(xué)習(xí)海道測量業(yè)務(wù)。兩年后，他又晉升為少尉軍官，分配到東海艦隊駐溫州的水警區(qū)擔(dān)任測量員。在溫州三年寧波四年從事海道測量的7年工作中，他跑遍了東海的大小島嶼，勘察了長江、湘江和洞庭、鄱陽兩湖，飽覽了祖國大好山河，體驗了水兵生活的酸甜苦辣，一首首充滿愛國主義激情的小詩便在走南闖北的路上寫成。1962年6月25日發(fā)表在《解放日報》朝花副刊上的《新兵水》是他的代表作。有位叫田永昌的戰(zhàn)士受此詩影響，也有了詩的創(chuàng)作激情.寫了一首《列兵》的詩發(fā)在《詩刊》上，后來這位戰(zhàn)士不僅提升為軍官而且成為著名的軍旅詩人，八十年代初他從部隊轉(zhuǎn)業(yè)到上海后不久就擔(dān)任了《文學(xué)報》副主編。這段詩緣使他倆成為50多年來要好的摯友。
　　1968年9月，董培倫從東海艦隊海道測量大隊調(diào)入海軍舟山基地政治部宣傳處任新聞干事，因當(dāng)時的政治氣候不宜寫詩，所以董培倫的詩歌創(chuàng)作擱筆3年，還被迫燒掉了他先前寫好的一些詩稿。1973年情況略有轉(zhuǎn)變，他才萌生了由寫抒情短詩轉(zhuǎn)向敘事詩寫作的念頭。這一年，他研讀了許多中外名家寫的敘事詩經(jīng)典，結(jié)合自已在測量工作中聽到的民間傳說和經(jīng)歷的故事，創(chuàng)作了《碧海紅燈》、《標(biāo)燈閃閃》、《蚌姑娘》等敘事詩，后來結(jié)集為《董培倫敘事詩選--蚌姑娘》，由中國文聯(lián)出版社出版。在20年間的軍旅生涯中，他創(chuàng)作了近200首抒情短詩。后來結(jié)集為《水兵。軍艦、大海》，由北方文藝出版社出版。還為愛侶劉湛瑩寫了300多封情書，后來結(jié)集《董培倫情書選編》，由香港銀河出版社出版。
 
　　詩意在愛中升華
 
　　1978年10月，董培倫從部隊轉(zhuǎn)業(yè)到浙江人民廣播電臺任文學(xué)編輯。業(yè)余時間，他又開始了向詩歌創(chuàng)作的更高境界攀登和在新的領(lǐng)域探索。
　　1979年，董培倫在浙江省文代會上有幸結(jié)認(rèn)了20世紀(jì)20年代初登上新詩壇的著名愛情詩人汪靜之先生。
　　董培倫在20年軍旅生涯中，也寫了《珍藏的照片》等14首愛情詩，但在當(dāng)時思想禁錮、愛情保守的年代里，這些詩會被打上“小資產(chǎn)階級情調(diào)”標(biāo)識而不能發(fā)表。見到寫愛情詩的前輩后，他便采訪了汪老：“您的《蕙的風(fēng)》《寂寞的國》等愛情詩是怎樣寫出來的？”汪老笑道：“我就是寫自己的愛情生活，如我與女朋友在西湖劃船，在湖畔散步、談心，甚至在飯店里吃飯，都可以寫成愛情詩。”
　　汪靜之的愛情詩集和寫愛情詩的經(jīng)歷，深深地觸動了董培倫的心，他回想起自己的愛情歷程，覺得遠(yuǎn)比汪老的要復(fù)雜深刻得多。從初戀到結(jié)婚，他曾經(jīng)歷了5次戀愛：初戀的對象是諸城一中的一位女同學(xué)，畢業(yè)前他倆在一棵老槐樹下復(fù)習(xí)功課，這次羞澀而沉默的“約會”成了他愛情最初的抹不去的記憶，后因政審不合格，四年的相戀不歡而散；隨后，他與一位美麗的舞蹈演員談戀愛，卻因她的海外關(guān)系而曇花一現(xiàn)。接著是一位漂亮的女歌手因詩而與他鴻雁傳情，但這段戀歌也因女方家庭成份不好而沒有唱響。經(jīng)歷了數(shù)度因政治審查不合格造成的失戀之痛后，他在溫州江心寺巧遇一位熱愛詩歌的四川大學(xué)的美女學(xué)生，也因為家庭成份問題而告吹.直到與在杭州電信局工作的溫州美女姑娘劉湛瑩，在西子湖畔走在同一柄愛傘下，才于1966年相依相擁走進(jìn)了“愛情亭”。但也因一封移居香港鄰居寫給劉湛瑩詢問某人地址的信，竟被掛上有“海外關(guān)系”。查了3年才算通過終審，但領(lǐng)導(dǎo)在批示中卻留下“同意結(jié)婚，控制使用”這8個字，從此讓他斷了仕途之路。
　　回憶這段難忘的戀愛之旅，百感交集的董培倫便開始研究俄國著名詩人、象征派大師邱特切夫和汪靜之等名家的愛情詩作，并以“回憶愛情”、“直面愛情”、“虛構(gòu)愛情”這三方面的生命體驗，全身心地投入到愛情詩的創(chuàng)作當(dāng)中。1984年初，當(dāng)他興奮地將一大組剛寫好的《海疆戀歌》的愛情詩，在“湖畔新詩創(chuàng)作講習(xí)班”上交給了《詩刊》的一位編輯，因其時中國正處在所謂“清理精神污染”的氛圍中，《詩刊》的編輯不敢接受。后來，他請汪靜之先生寫了“培倫同志的《海疆戀歌》，感情是健康的，詩語是清新的，這樣的愛情詩決不會有一點(diǎn)副作用”的評語后，投給了四川的《星星》編輯部，經(jīng)著名詩人流沙河親手編輯，于1984年6月發(fā)表了3首《水兵戀歌》，終于沖破了愛情詩的禁區(qū)。
　　1983年，已經(jīng)45歲的董培倫寫成了他的第一首愛情詩代表作《沉默的約會》：“我們坐在綠蔭搖曳的刺槐下面／誰也不敢抬起害羞的眼睛／怕瞳仁泄露了心中的秘密／這秘密只能在心房里跳動／望著你翻閱書本的手指／我真想變一只火紅的蜻蜓／做一次暴雨來臨前的點(diǎn)水／在你如水的手背上急速滑行——／試探你火熱的青春的花蕾／是否已在你生命的枝條上萌生／試探你與我兩顆心的間壁／在月老的穿鑿下是否溝通／呵！當(dāng)思緒的蜻蜓剛剛起飛／我便令它將翅膀收攏——／我怕過早地打破謎底／招來命運(yùn)的雙重不幸／我怕過早地得到你的應(yīng)允／會縮短我甜蜜追求的里程／我怕過早地摘個苦果／讓記憶的大腦咀嚼一生……／既然沉默也能釀造甜蜜／我愿在甜蜜中永不做聲／初夏的原野彌漫著麥花的清香／朦朧的天邊升起我朦朧的憧憬……”這首詩就是通過再造性想象逼真地再現(xiàn)了他讀中學(xué)時的初戀情景，在1984年6月《江南》發(fā)表后，受到許多詩評家和讀者的好評。故鄉(xiāng)諸城為了紀(jì)念他這位游子的戀土之情，更是把他的《沉默的約會》刻碑勒石，豎立于諸城籍北宋大畫家張擇端(畫作《清明上河圖》作者)出生地的公園內(nèi)，向世人作永久性的展示。
　　隨后，董培倫又創(chuàng)作了另一首愛情詩代表作《我該把你藏在哪里》： “是我獵獵追求的旗幟╱閃閃地在你眼前飄動╱是我夢中急切的呼喚╱把你從春眠的床上搖醒/啊，你帶著孤山臘梅的芬芳╱你帶著西子湖畔料峭的春風(fēng)╱穿過土海山浪的劇烈顛簸╱羞怯怯來到海邊的軍營╱像曇花在夢里搖曳開放╱我擔(dān)心醒來后再不見你的倩影╱像露珠帶著晨光的微笑╱我擔(dān)心暖陽下你會悄悄蒸騰╱我真想把你捧在手上╱又怕我握槍的手掌有點(diǎn)粗硬╱我真想把你含在嘴里╱又怕你像蜜糖一樣急速消溶╱啊，我的愛情的歸宿╱啊，我的生命中的生命╱我該把你藏在哪里╱到處都是對我喝彩的眼睛……”這首詩是寫給他夫人劉湛瑩的，得到了多位著名詩評者的充分肯定。1992年6月，他在著名詩人艾青、雷抒雁的推薦下加入了中國作家協(xié)會。
　　董培倫的愛情詩里面有很多詩是因情造境或者說是虛構(gòu)愛情寫成的，其中的代表作就是寫于1994年7月23日的《太空之吻》。這年7月全國各種媒體都在報道慧星與木星將相對撞的消息，成為百年難遇的天象奇觀。特別是慧星分裂成22塊魚貫奔向木星懷抱的執(zhí)著精神，令他想到人類男女之間為了實現(xiàn)自己的所愛所求，情愿粉身碎骨。聯(lián)想到數(shù)千來中國人被壓抑的愛情終于獲得釋放的現(xiàn)實，他便構(gòu)思了《太空之吻》，寫成了一首具有意境美建筑美繪畫美音樂美的詩篇：“宛如奔赴前生前世預(yù)約／不顧今生今世是否有緣／以閃電的姿勢橫貫時空／馳向我的摯愛我的翹盼／多么迢遙復(fù)迢遙的間距／多么漫長復(fù)漫長的華年／宇宙人熬白了堂堂須眉／地球人瘦削了麗質(zhì)紅顏／眶內(nèi)噙不住的千滴相思／濺起銀河中的七彩花瓣／溢出云飛霧騰纏綿情意／流成雨落雪飄絮語哀怨／蒼茫地球滄海過桑田過／滄海桑田在時序中循環(huán)／浩渺宇宙誕生過毀滅過／誕生毀滅在空闊里繁衍／終于在尺尺寸寸削減里／終于在分分秒秒抖落間／兩雙手就要摘那只禁果／兩顆心就要嘗吻的震顫／監(jiān)視他人秘密的地球人／請關(guān)閉你望遠(yuǎn)鏡的窺探／不要因我們擁抱而驚訝／不要為我的殞歿而嘆惋／我愿以太陽般一腔熾熱／將木星的亙古沉默點(diǎn)燃／在她懷中融盡我的微笑／用生命譜一曲愛的禮贊／無望地期待無異于屠宰／千載佇候只是為了瞬間／有情有緣相親相愛片刻／遠(yuǎn)勝過百代廝守之甜蜜”。浙江大學(xué)中文系原主任、著名詩論家駱寒超說：“把彗星和木星相撞這一天象想象成‘太空之吻’的確怪異。但為獲得愛情的片刻的輝煌，甘愿在輝煌的片刻里毀滅自己，這真是何等悲壯！這首不同凡響的愛情象征詩，意象是如此巨大，象征意蘊(yùn)是如此深廣，抒情格調(diào)又那么高潔，不僅在董培倫的愛情詩中獨(dú)樹一幟，在中國現(xiàn)代愛情詩中也大有脫俗超凡氣概！”
　　1996年，董培倫提前兩年從主任編輯位上退休，期間不僅創(chuàng)作了20余萬字的傳記文學(xué)《徐啟錐》，還創(chuàng)作、整理、修改愛情詩178首，結(jié)集《董培倫愛情詩選》于1998年11月由浙江文藝出版社出版。得到10多位著名詩評家的好評。云南省作協(xié)主席、著名詩評家曉雪著文《愛，是不會老的》，刊于2000年4月27日上海《文學(xué)報》，對董培倫的愛情詩進(jìn)行全面評價；詩評家沈澤宜著文說：“這部詩集將從此確立并鞏固董培倫作為愛情詩名家的地位與形象.”
　　在此基礎(chǔ)上，著名詩人柯平從中選出他所喜愛的58首逐一進(jìn)行了點(diǎn)評，結(jié)集《太空之吻--柯平選評董培倫愛情詩58首》，于2005年由大眾文藝出版社出版發(fā)行。一時傳為詩壇文人相幫相助的佳話。著名詩評家謝冕著文《一本特殊而有趣的詩集》于2005年4月11日在《文學(xué)報》上發(fā)表；“通讀全詩，佳作聯(lián)翩。不能不令人驚嘆董培倫感情之熾烈、想象之豐富、比喻之生動，體式之多樣，他寫初戀，寫熱戀，寫擦肩而過的美麗，寫別離之后刻骨銘心的相思，絲絲縷縷，欲死欲生，真是情到深處，愛到極處，他的筆墨到處，卻是滿目錦繡。”
　　此后，他曾和著名詩人蔡其矯一起結(jié)伴沿著古運(yùn)河采風(fēng)；他曾應(yīng)邀參加了浙江作家協(xié)會組織的“甌江大漂流”、“走進(jìn)浙西”、“走進(jìn)天臺山”等采風(fēng)活動；他曾獨(dú)自一人深入天山南北，傾情歌唱邊塞風(fēng)光；他曾自費(fèi)去歐洲13個國家走馬觀花；他曾多次應(yīng)邀參加“國際詩人筆會”，同來自世界各國的著名詩人一起切磋詩藝；他曾多次回到故鄉(xiāng)，尋找青少年時代的記憶……在這期間，他除了迅速寫下自己的行吟詩篇外，仍然堅持愛情詩的創(chuàng)作。2000年在浙江僑鄉(xiāng)青田寫出代表作《千絲巖》以及《掛在眼角上的情書》等……不久，他又和駱寒超教授一起費(fèi)時近3年，于2007年9月編輯完成《20世紀(jì)華文愛情詩大典》一書，由作家出版社出版發(fā)行。
　　當(dāng)董培倫邁入古稀之年時，本應(yīng)停下筆享受晚年的幸福生活，但他卻利用這人生“從心所欲，不逾矩”的輝煌期，將蔡萬江教授在4年前為他整理情書出版時，提出可以寫一部敘事詩的建議付諸實施，使130首“藍(lán)色悲歌十四行”應(yīng)運(yùn)而生，于2009年3月由吉林大學(xué)出版社出版發(fā)行。這標(biāo)志著董培倫的愛情詩創(chuàng)作又上一個新境界，他不僅拓寬了愛情詩的題材，也讓愛情詩打上時代的烙印，成為見證那個特殊年代的“活化石”。該詩集一出版更是好評如潮。北京著名詩評家吳思敬著文說；“董培倫的愛情詩，真實地記錄了詩人在追求愛情、培育愛情、得到愛情過程中的情感歷程，在一定程度上寫出了克羅齊所要求的人的情感的豐富性和人性的復(fù)雜性。詩人不僅真誠地表達(dá)了對自己心儀的女子矢志不移的愛，更以史家的眼光，寫出了特定時代的愛的心靈史。”原廣東文學(xué)院院長、著名詩人、著名詩評家洪三泰著文《審美價值的感人魅力》于2009年9月21日發(fā)表在《文藝報》認(rèn)為：“擅長寫愛情詩的董培倫，最近出版愛情詩力作《藍(lán)色戀歌十四行》。這部自傳式的愛情詩集，是詩人發(fā)自心靈深處的真實戀歌，可以說是思想美、藝術(shù)美并存的愛情詩典范。尤其是它的審美價值，更具有攝人心魄的魅力。難能可貴的是：詩人在劇烈運(yùn)動的世界里，在對愛情真、美的觀照中，及時捕捉到自然的真、美，即意境、意象世界，并極力通過心緒同意境、意象的溶和而達(dá)到統(tǒng)一和諧。由此，董培倫這部詩集，呈現(xiàn)了眾多獨(dú)特的形象美、意境美、意象美和語境美。這就使詩的審美價值升華到新的境界。”云南昆明曉雪說；“董培倫的愛情詩，我認(rèn)為主要有這樣兩個特點(diǎn)：第一，有鮮明的時代特征。不僅上世紀(jì)寫的《沉默的約會》、《太空之吻》等愛情詩集有時代性，21世紀(jì)寫下的《藍(lán)色戀歌十四行》更有時代性。詩人通過追憶自己青年時代在軍中服役時的初戀、熱戀、婚戀等不同經(jīng)歷的情感抒發(fā)和細(xì)節(jié)描寫，表現(xiàn)了愛的艱難、痛苦、曲折與甜蜜，表現(xiàn)出那個特殊年代愛情生活中深深的時代烙印。第二，有獨(dú)特的個性特征。董培倫寫的完全是他自己的獨(dú)特的愛情經(jīng)歷和生命體驗，從他自己不同于別人的個性感受出發(fā)，所以他的愛情詩具有新鮮的獨(dú)特的個性化的特點(diǎn)，他以自己深刻的生命體驗寫出了愛情的豐富性、復(fù)雜性，寫出了愛情的神圣、神秘、神奇和神妙之處，寫出了愛情那種說不清、道不明、妙不可言、奧妙無窮的心理感受。”
　　2010年4月12日，浙江省作家協(xié)會為董培倫舉辦了“愛情詩研討會”。從1956年開始發(fā)表作品至今，董培倫共創(chuàng)作了1200多首詩，其中愛情詩就達(dá)400多首，出版了愛情詩集《沉默的約會》《浪漫歲月》《溫馨的夢幻》《董培倫愛情詩選》《太空之吻—柯平選評董培倫愛情詩58首》《藍(lán)色戀歌十四行》。另外，還有《董培倫敘事詩選》《水兵、軍艦、大海》《情歸何處》，傳記文學(xué)《徐啟雄傳》、散文集《此曲只應(yīng)天上有》、《董培倫情書選編》，評論集《詩意揭秘》等，有的詩作被翻譯到日本、吉爾吉斯坦等國家。其作品《沉默的約會》曾獲杭州(1988—1989)文學(xué)獎，《董培倫愛情詩選》獲2000年《海東杯》90年代優(yōu)秀新詩集二等獎，《太空之吻》獲2006年浙江省文學(xué)獎，《藍(lán)色戀歌十四行》于2010年獲《中國作家》金秋筆會全國征文評比一等獎。
　　此外，董培倫還擔(dān)任浙江圖書館文瀾講壇客座教授、中國詩歌學(xué)會理事、浙江詩人之家副主任，其名字入錄《中國作家大辭典》《中國詩人大辭典》《中國當(dāng)代藝術(shù)家名人錄》《世界名人錄》《世界名人傳記辭典》。2012年9月29日上午，“董培倫情詩藝術(shù)館”在山東諸城一中開館，中國詩歌學(xué)會副會長、著名詩人程步濤代表中國詩歌學(xué)會到會熱烈祝賀，諸城市主要領(lǐng)導(dǎo)也參觀了“董培倫情詩藝術(shù)館”。
　　董培倫在70多年的人生風(fēng)雨和半個多世紀(jì)的詩歌創(chuàng)作歷程中，走出了一條獨(dú)特的創(chuàng)作新路，他的許多詩篇在中國詩歌發(fā)展史上留下了鮮明的足跡。特別是他對于愛情與人生、愛情與生存、愛情與生命等許多方面進(jìn)行了藝術(shù)化的積極探索，拓展了愛情詩的詩意新時空，取得了可喜的成就。他的詩作還引得全國各地當(dāng)代著名詩人、著名詩評家撰文贊譽(yù)，使得他的愛情詩30多年來一直成為中國詩界一道亮麗的風(fēng)景。臺灣著名詩人余光中在給他的愛情詩集題詞評說：“培倫先生：情人老去/而愛不朽/詩人老去/而詩年輕”。著名詩人洛夫曾送給他一個條幅，上書“西湖大情人——董培倫”。
      在采訪結(jié)束時，董培倫對筆者說：“愛情詩不是年輕人的專利，因為愛情將伴隨人的一生，只要一息尚存，我仍會把愛情詩繼續(xù)寫下去！”
 
                                                                2014.9.15
 
1990年清明節(jié)與愛侶在枕洲天鵝湖畔

董培倫近照