2015倫敦書展開幕，漢英雙語版《中國詩選2014》赫然在焉

　　本報倫敦4月15日電（記者戴軍）2015年倫敦書展4月14日至16日在倫敦西區(qū)奧林匹亞中心舉行，共有來自64個國家和地區(qū)的1000多家參展商參展。中國國際出版集團(tuán)推出的《習(xí)近平談治國理政》多文種版圖書受到各國參展商和觀展者的普遍關(guān)注。
　　本屆書展主賓國是墨西哥。組織者預(yù)計，來自全球124個國家和地區(qū)的專業(yè)觀展者將超過25000人次。展覽期間還將舉行250多場講座和相關(guān)研討會。
　　中國出版集團(tuán)公司、外文出版社、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)等多家中國出版機(jī)構(gòu)均設(shè)立了大型展位。書展首日，中國出版集團(tuán)公司與英國劍橋大學(xué)出版社和英國出版科技集團(tuán)分別舉行了合作簽約儀式。
　　一年一度的倫敦書展始于1971年，是僅次于德國法蘭克福書展的世界第二大國際圖書版權(quán)交易會。
    《中國詩選2014》是目前中外唯一一部漢英雙語版的年度中國詩選，深受廣大外國讀者歡迎。
    2014年11月，在秘魯?shù)?4屆世界詩人大會期間，本書曾由中國詩歌代表團(tuán)攜往南美洲，在巴西和秘魯舉行了海外發(fā)布會。12月，在位于北京市朝陽區(qū)朝陽北路的作家網(wǎng)會議室舉辦了國內(nèi)首場新書發(fā)布會。2015年1月，曾在北京的字里行間書店和單向街書店等舉行與讀者見面會。2015年2月，曾由北塔主持，在中美洲尼加拉瓜的格拉納達(dá)國際詩歌節(jié)上進(jìn)行專場推廣。
    本書顧問為詩人翻譯家屠岸、楊允達(dá)，主編、主譯為詩人翻譯家北塔，副主編為詩人曾凡華和冷先橋。
    本書收錄當(dāng)代57位詩人的大約200首詩作。除了中國大陸的，還包括一些海外的華文詩作。
    在大部分詩作中，讀者可以看到1980年代詩歌精神的某種回歸，那是詩歌本質(zhì)精神的回歸。詩人終究是物質(zhì)世界的短暫情人——哪怕是敵人，也是短暫的。經(jīng)過1990年代與物質(zhì)世界的虛與委蛇，蓬頭垢面的詩歌終于又金盆洗手，沐浴更衣，告別江湖氣息，開始了朝圣之旅、通靈之行。
    這個選本的主旨之一是要力薦非名家的好作品，讓他們在全國性的舞臺上亮相，在全球化的語境里發(fā)聲。
    編輯團(tuán)隊將努力使之成為具有相當(dāng)高知名度和美譽(yù)度的詩歌品牌，為中外文化交流尤其是文學(xué)交流，提供一個實實在在的產(chǎn)品。
    本書由北京線裝書局出版，現(xiàn)已開始在全國各地書店銷售。
    據(jù)悉，本書還將亮相5月下旬在紐約和舊金山舉行的美國書展。

戴軍  攝