近日，中國五位詩人王長征、王桂林、倮倮、董海焱、楊北城的個人詩集在韓國海風出版社正式出版。發行儀式定于9月8日上午9時在韓國首爾地球村中心國際會議室舉行。
 
　　在中韓深度的文化交流中，詩歌是靈魂的互訪與深交。本次應邀在韓出版詩集的五位詩人，均是在中國當代詩壇有突出表現的詩人，他們分別居于自己的故鄉，并表現出迥異的詩學追求，不論從精神維度還是修辭技法都有獨特的文本貢獻。
　　王長征是一位來自魯北平原的詩人，他的詩學自信與寫作自覺，使他成為漢語詞根的追蹤者，他不滿足于新詩百年的淺度傳統，而是力圖破除新詩與古典傳統的承接障礙。新世紀以后，他提出了“本源寫作”的觀念。即守住當代而回溯源頭，打開身體而回到人心，打通以西方翻譯語言為主的當代漢語詩歌與中國古傳統的脈絡，試圖書寫“有根的中國詩歌”。
　　王桂林來自黃河口，他的詩低調沉潛、隱忍不屈，他的詩中之象與黃河血脈相連相依。
　　倮倮生于湖南居于廣州，他是一位實業家的詩人形象，歷史上湖南乃有奇氣之國，深山大澤，實產龍蛇；而廣東深染嶺南之化，采中原之粹，納四海之新。他的詩也無疑帶著這種追新求奇之風，使他的詩從財富的泥沼中脫穎而出，這正是中國社會之現狀與詩人之存在的一個度量，這個量度同樣標識出一個詩人與生存層面的距離與深度。和光同塵，道器并舉，他不回避琳瑯滿目的商品世界，志在要替萬物說出它們自己的秘密。
　　中國的民間依然存有極具真氣的操守與智慧，并且在生生不息地滋生和流傳。他們有的是始終拒絕，有的是無緣進入主流詩壇和權威敘述。董海焱就是這樣一位隱在的詩人，他生活在江蘇常州，他在詩壇無聲無跡，聞所未聞，然而他的詩歌寫作卻具備特殊的品格。董海焱勇以中西歷代經典入詩，千條萬秩，絲絲入扣，又契于本我，透出中國民間厚重又茁壯的詩性狀況。
　　楊北城祖籍江西南康，出生成長于黑龍江，現居北京、南昌。他身居現代化都市，卻去追慕古人的生活，用一顆怵惕惻隱之心與他們的名仕對話，其鄉村生活經驗，使他一生都要做一個“打鐵的人”。而唯有詩歌，使他把這多角色同時居為己有。
 
　　據悉，此次五位詩人作品在韓國出版，是詩人馬彥聯絡促成，擔任翻譯的是韓國中央大學碩士、《東北亞新聞報》副總編李多研。
 
        來源：中國作家網
 
http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0826/c403994-31315989.html