最近幾年，“講好中國故事”時常出現在各類媒體上，也被海內外文學界廣泛引用。這短短的六個字，說起來容易做起來難，眼下到底有多少作品能夠講好中國故事呢？恐怕一時難以回答，只能見仁見智。
 
　　倘若追溯起來，“講好中國故事”這一說法可能最早出現在2013年8月。那時，習近平主席在全國宣傳思想工作會議上指出：“要著力推進國際傳播能力建設，創新對外宣傳方式，加強話語體系建設，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音，增強在國際上的話語權”。從此，中國文壇上陸續涌現了一批相關的文學作品，不乏力作，有的作品斬獲茅盾文學獎、魯迅文學獎。
 
　　目前，海外華人作家寫作題材越來越豐富、多元。隨著中國地位在國際經濟、文化舞臺上的日益提升，“講好中國故事”也成為海外華文作家的寫作重心。那么，如何才能講好中國故事呢？本文結合自己的創作做一番探索，以長篇小說《中國芯傳奇》、電影劇本《中國處方》、幾篇抗擊新冠肺炎微型小說為例，略抒己見，求教方家。
 
　　第一、與時俱進，才能講好耐看的中國故事。
 
　　時代的巨輪滾滾向前，人們的閱讀習慣、審美觀念也在劇變。如今是2020年，如果你還在寫《北京人在紐約》（曹桂林著長篇小說，1991年；21集電視劇由鄭曉龍、馮小剛執導，姜文、王姬等主演，1994年）就沒有新鮮感。那個故事發生在30年前，那時中國觀眾是喜歡看的，但現在世界發生了翻天覆地的變化，你要倒過來寫，如《紐約人在北京》（曹桂林著長篇小說，2014年；30集電視劇由洪宇宙執導，解昕怡、劉子楓等主演，2006年），才有看頭。鑒于這樣的思考，《中國芯傳奇》寫最近20年中美兩地發生的故事，并且大部分發生在中國。
 
　　30萬字的長篇小說《中國芯傳奇》由本人與多倫多的作家曾曉文女士合著，她擁有南開大學的文學碩士、美國雪城大學的理學碩士，現任資深IT總監?！栋倩ㄖ蕖冯s志在2019年3月份刊登了《中國芯傳奇》，5月份由百花洲文藝出版社推出單行本。
 
　　近年的中美貿易摩擦和華為、中興事件都成為熱門話題，芯片也作為熱搜詞出現。之前很多媒體報導說，中國人是做不了芯片的，至今為止也不會造芯片，這個說法是不對的。聯想公司的創始人之一、80歲的中科院院士倪光南教授曾表示：中國臺式電腦和筆記本所用的電腦芯片，國產水平離進口芯片有三、五年的距離；手機和服務器上使用的芯片有些已與進口芯片旗鼓相當；在一些特殊領域，差距較大。此外，在芯片產業的設計和制造兩大塊中，中國的短板主要在制造，距離美國水平大約八到十年。
 
　　這些都是現實前提，否則書寫《中國芯傳奇》就沒有意義了。盡管長篇小說是虛構出來的，但也要根據基本的事實。這本書主要講中國第一代芯片是怎么誕生的，講中國制造芯片的艱難過程，其中凝聚了很多老一輩科學家的心血?！吨袊緜髌妗啡罢故久绹韫菼T精英回歸北京中關村創業的經歷，再現“中國創造”的艱辛與榮耀，散發正能量；自然融入最近20年在世界和中國發生的影響經濟的重大事件，嘗試把握社會脈搏。其精神主旨和現實意義在于呼應時代的最強音：中國企業急需創新，樹立品牌，由“中國制造”逐步向“中國創造”轉型。
 
　　毋庸置疑，這是一部直擊現實的主旋律作品，但小說作為虛構的文學，巧妙的謀篇步局，脫俗的想象空間，耐人回味的故事不可或缺。一部好的長篇小說需以故事為靈魂，具備飽滿的情節和豐富的細節。我們希望通過《中國芯傳奇》講好中國故事，小說以北京中關村、美國硅谷為大背景，采用雙線并進法：一條線索為海歸企業成功締造中國芯片，連手民營企業收購美國知名公司；另一條線索為海歸精英、本土人杰和美國出色人才之間的感情糾葛、悲歡離合。試圖通過懸念迭起的情節和原汁原味的細節，著重表現主人公的曲折命運和心路歷程。我們期望這部作品能夠融合情志，并蓄人生風月與時代風云，通過展示新世紀中國企業與世界接軌的曲折經歷，抒寫經濟轉型時期當代人情感的漂泊與回歸、執著與困惑。因以真實生活為基本，并在創作過程中屢易其稿，我們期望《中國芯傳奇》能在東西方文化的對比與融合中，刻劃復雜的人物關系，描寫人物細膩的情感世界，共享兩種文化的人性與美好，體現“中國夢”的深層底蘊。
 
　　《中國芯傳奇》緊扣時代脈搏，充滿了正能量，出版后立刻引起了文學界的關注，海內外媒體競相報導。
 
　　廣州的凌逾博士在“芯懷天下中國創”一文中指出：“這部小說讓人想起茅盾在1932年寫成的《子夜》?！蹲右埂分v吳蓀甫等民族資本家想要實業救國，為融資而在股票交易所慘敗，中國工業資本不敵國外金融資本，表明資產階級無法引領革命，而要由無產階級領導的工農群眾來實現；《中國芯傳奇》則著力書寫中國高科技如何走向世界，表現新型的企業家如何利用天時地利人和來創造新的輝煌，更具有新時代的意義?！保ā段膮R讀書周報》2019年6月10日）
 
　　上海評論家施薔生在“‘何人說夢’與《中國芯傳奇》”一文中表示：“這本由海外華人創作的，描寫反映海歸科學家創業創新故事的長篇小說，旨在揭示中國企業從‘制造’向‘創造’轉型創新，并融入世界，參與國際競爭合作的生動進程。這是時代進步的需求，也是時勢造英雄的年代。好風好雨好行程。處于中美貿易戰背后的中國芯與美國芯之爭中，我們再來拜讀《中國芯傳奇》，會有另一番嶄新的深度‘體驗’?！保ā都幽么蠖际袌蟆?019年8月30日）

　　上海的王小平博士在“用心講述中國‘芯’故事”文章中指出：“《中國芯傳奇》既講述了一段歷史風云中的創業傳奇故事，同時又以隱喻的形式，直擊中國曾經的‘缺芯之痛’，體現出了清醒、峻切的現實關懷意識與強烈的家國情懷，充分顯示出文學敘事在凝聚時代精神、建構中華民族共同體想象方面所具有的重要價值……從題材、內容、主題等方面來看，《中國芯傳奇》的問世，為海外作家如何講述‘中國故事’提供了新的思路，也為海外華文文學探索中國經驗與世界經驗的交流、融合提供了新的視角?！保ā段膶W報》2019年7月18日）

　　《中國芯傳奇》不但成為暢銷書，還取得了良好的社會效益，2019年底獲得首屆大灣區杯網絡文學大賽“最時代獎”，該征文活動由深圳市作家協會與阿里巴巴文學聯合主辦；它還獲得百花洲文藝出版社2019年度“十大好書”；《中國芯傳奇》電子書，于2020年初在“學習強國”APP平臺上推出；入選中國國家新聞出版署《2020年農家書屋重點出版物推薦目錄》。此外，我們兩位作者根據該書改編的28集電視劇本《中國芯》，獲得2019年粼國劇本創意大賽獎，希望早日搬上銀幕。
 
　　“封國、封關、封城、停飛、緊急狀態……”這些聳人聽聞的字眼，最近頻繁出現在加拿大的各大中英文媒體上。
 
　　2020年的年初，我以為新冠肺炎疫情離開加拿大很遠，可以高枕無憂。但隨著疫情的爆發，已蔓延到全球所有城市，“大火”幾乎燒到了家門口，人們的恐懼感也與日劇增。可以說，疫情已影響到每一個家庭的日常生活，任何人都不能置之度外。作為一個有責任感的作家，不應該缺席。由于時間的限制，不太可能馬上寫出長篇作品，這時我想起了文學輕騎兵──微型小說，這也是我最近四年比較喜歡的小說樣式。我馬上拿起戰筆，先后創作了兩個微型小說、一個閃小說，投入到這場沒有硝煙的戰爭中去。
 
　　1500字的微型小說《布蘭頓的短信》，發表于小小說名刊《百花園》2020年第四期。通過加拿大的兩個高中生因疫情稱呼打架事件（一個是武漢人，另一個是洋人），告訴人們這個病毒叫“2019新型冠狀病毒”，而不叫“中國病毒”，折射出種族歧視的危害要比感染病毒的危害更嚴重。
 
　　600字的閃小說《戰地記者》發表于“閃小說閱讀網”。以對話構筑全文，祖父是當年朝鮮戰場上的“戰地記者”，如今孫子瞞著家人到武漢重災區采訪，也成了“戰地記者”，因為這是一場沒有硝煙的戰爭。
 
　　1300字的微型小說《方艙醫院的伢們王》獲得了較好的反響，發表于《人民日報•海外版》2020年3月21日，《微型小說選刊》等多份報刊轉載。拙作上網后，讀者紛紛留言評論。

　　武漢的文學教授江少川指出：“作品構思精巧，時代感強。小說將人物置于疫區武漢的方艙醫院中，在短小的篇幅中塑造出這樣一位有愛心，識大體的華人青年形象，董江城雖痛失雙親，卻都能化悲痛為力量，閃現出人性的光輝。小說悲而不傷，在極短的文字中傳達出人間的暖意，是一篇抗疫題材中難得的微型佳作?！?br />  
　　上海的中學語文高級教師周佩芳指出：“作品的情節從孝入手，由悲展開。主人公化悲痛為力量：自己是病患者，卻當起了志愿者；在加拿大時自己是老師，馬上輔導住院的學生；臨出院時還擔起了伢們王的責任。作品沒有刻意安排的髙潮，但水到渠成地凸現出了人性的光輝──質樸的人們在災難面前的堅韌，抱團！更給讀者增添了戰勝疫情的信心！”
 
　　可見，微型小說篇幅雖然短小，一樣可以大有作為。只要與時俱進，不管“長槍短炮”，依然能講好中國故事，反映紛繁復雜的大時代。
 
　　第二、揚長避短，才能講好獨特的中國故事。
 
　　作為一個移居加拿大30年的寫作者，我要思考的東西是與國內作家不一樣的。如果我寫上海題材，是寫不過王安憶的，她有經典的《長恨歌》；如果我寫山東高密寫不過莫言，他是諾貝爾文學獎得主，有《紅高粱家族》等一系列作品；如果我寫西藏，也寫不過阿來，他是茅獎、魯獎的雙得主，有《塵埃落定》等作品。
 
　　我們寫國外的題材，也不是哪一個中國作家到國外訪問幾個月就能夠寫出來的。哪怕你叫莫言到多倫多生活幾個月，他也不太可能寫出原汁原味的加拿大風情的作品，寫作必須要有長期的生活積淀。所以說，我的長處就是站在東西方文化的交匯點上去思考問題，去書寫。這樣，寫出來的作品比較討巧，雜志社喜歡，出版社也青睞。
 
　　我在2019年下半年寫了一部電影劇本《中國處方》，4萬字的劇本首發于《中國作家》影視版2019年第10期，有幸獲得第一屆“英雄兒女杯”電影劇本獎，該征文活動由中國電影文學學會、《中國作家》雜志社、德譽鑫誠文化有限公司合辦，旨在慶祝共和國70華誕。另外，《中國處方》還獲得2019年粼國劇本創意大賽獎。
 
　　身為一名海外作家，怎樣會碰上中醫藥題材呢？其實，是有多種因素促成這次寫作的。2014年底，我赴南昌大學出席“首屆中國新移民文學研討會”之際，大會安排參觀一個制藥廠，其先進化的程度給我留下了深刻的印象。中醫藥是中華民族的瑰寶，也是五千多年文明的結晶，中國歷代領導人都對中醫藥給予了高度評價。而中醫藥在海外發展已經取得了令人矚目的成績，目前已傳播到183個國家和地區，中國已同40多個外國政府和國際組織簽署了專門的合作協議。2018年，中藥出口總額已達39億多美元。有些在西醫看來是不治之癥的疾病，“中國處方”依然能夠上演妙手回春的傳奇。2019年3月份的《政府工作報告》中再次明確指出，要支持中醫藥事業的傳承創新發展。我在研讀眾多文獻資料、分析案例后認為，中醫藥的發展前景廣闊，同時也面臨國際規范等問題的挑戰，正是該動筆的時候了。
 
　　就在這個當口，我觀看了40集的電視劇《老中醫》（毛衛寧執導，高滿堂、李洲編劇，陳寶國、馮遠征領銜主演）。該片以民國時期的上海為背景，由五個醫案貫穿，講述南京國民政府發布“中醫廢止案”后，中醫翁泉海帶領中醫同仁共同抵抗中醫廢止案并保護中醫這一民族瑰寶，卻遇到阻礙，然而步步前行的故事?？戳诉@部熱播片后，我認為絕不能重復《老中醫》的路子書寫，必須要揚長避短。
 
　　2019年4月底，我回國宣傳《中國芯傳奇》時再訪南昌，并赴贛江新區中醫藥科創城等地考察。最終決定，以“南國藥都”樟樹發跡的一家藥鋪為藍本撰寫劇本，“中藥王”于1919年在京城開張，逐步在全國開設分店，他們夢想把藥鋪開到全球的每一個角落?！吨袊幏健穱@百年老店“中藥王”闖歐美的艱辛歷程展開，他們面對重重困難，披荊斬棘，最終圓了“中藥國際夢”。同時，在東西方文化撞擊下，劇本全方位剖析了人性的欲望，淋漓盡致地刻劃了愛情、婚姻。全劇故事扣人心弦，節奏感強烈，富有時代感，渉及中醫藥界的最新信息和研究成果，包括中醫首次被世界衛生組織納入全球醫學綱要；諾貝爾獎獲得者屠呦呦的團隊攻克了“青蒿素抗藥性“難題，紅斑狼瘡將不再是絕癥。
 
　　其實，我本人具有濃厚的“中醫情結”，我的外祖父曾是江西樟樹的中醫，后移居上海闖天下，借此寫作機會向先輩致敬。要深入挖掘中醫藥寶庫，不僅需要中國動力，也需要海外華人的鼎力支持，相信在“一帶一路”的推動下，中醫藥的舞臺將會越做越大。為全球健康提供“中國處方”，讓更多人了解、使用中醫藥，這正是我想通過劇本《中國處方》傳遞的信息。并且，我對醫藥題材并不陌生，早在2002年出版的長篇小說《回流》就是寫抗癌西藥的研發，而這次撰寫《中國處方》對中藥有了更深入的了解，也是一個學習新知識的過程。

　　《中國處方》發表后得到了評論界的好評，上海的王小平博士在“海外之路，中國處方”一文中指出：“身為海外作家，孫博始終關注著國內的發展，他的寫作多聚焦于跨國語境下的中外合作、競爭，特別是中國企業在全球化時代發展過程中的艱難、失敗與成功，體現著作家難能可貴的社會責任感與峻切的民族意識。這兩年，國內影視行業并不景氣，這與市場效應、顏值經濟影響下的經典匱乏有關，也與制片發行、審查等方面的問題有關，而缺少優秀的編劇人才、少有好劇本也是重要原因之一，沒有優秀的劇本，就沒有成功的電影制作。如何深刻反映時代的變化，描繪時代精神圖譜，如何把激情與夢想轉化為腳踏實地的藝術創作，提供富有感染力、富有時代精神、藝術品位的文藝作品，是值得編劇創作者深思的。海外作家孫博的《中國處方》，在某種意義上，既是一副關于中藥企業海外之路的‘處方’，也是給當下影視業的一劑‘處方’。（《作家網》2019年12月13日，http://zuojiawang.com/yishu/40118.html）
 
　　第三、深入生活，才能講好真實的中國故事。
 
　　美國知名小說家亨利•詹姆斯曾經指出：“予人以真實之感是一部小說至高無上的品質”。他認為，真實性是用來衡量小說質量的基本標準。在寫《中國芯傳奇》時，盡管我們兩位作者各自在美加生活了20多年，當過留學生、研究人員，也接觸過不少創業人士，多年來分別從事新聞業和IT業，擁有駕馭有關素材的能力，但為使小說更貼近現實，我們依然采用“最土”而又“最有效”的方法──體驗生活。

　　“生活是創作的源泉”既是老生常談，也是不二法門。憑空胡編亂造的作品無法深刻打動讀者的心靈。只有投入到真實的火熱的生活中，才能寫出情感動人、細節鮮活的作品。我們首先閱讀了中關村“海歸”回中國創業的上百萬字的材料，獲得間接經驗，又先后三度赴北京進駐中關村體驗生活，參觀有關企業，獲得直接感受。采訪了數十名中國高科技界的頂尖人才，與眾多“海歸”及家屬座談，傾聽他們充滿酸甜苦辣的故事，后來還通過越洋電話追蹤采訪。在一系列近距離的交流中，體驗海歸們在改革開放后創業的陣痛和巨變，內心與他們命運的變遷同頻共振。
 
　　我們采訪了好幾家公司，但把這些故事全部放在一家公司身上，我們寫的公司客觀是不存在的，這就是文學的典型化。
 
　　芯片制造要花很多年功夫，哪怕你手頭有專利，從設計好，然后再生產出來，到我們手提電腦里面或者手機里面用，需要十多年的過程。那么通常一家公司不可能就是只做一塊芯片、一種產品的。當時我們采訪了中關村很多公司，后來采用了其中一家公司的資料，他們主要做手提電腦的密碼鎖?，F在我們很容易，用指紋密碼，但十多年以前的手提電腦里面有個密碼鎖，技術是很高端的，而且是放在軍事方面用的。我們寫的那個公司，當初研究的是密碼鎖，密碼鎖里面還分幾個檔次。該公司以基本的工作來養研究人員去研究芯片，研究芯片就相當于辦網絡一樣，是砸錢燒錢的，你錢花進去幾千萬了，但是不一定成功。驗證成功了，你就發達了。很多公司才研究一半，人家其他公司的同類產品已經出來了，那你十年的錢就是白砸，非常痛苦。
 
　　為了全方位體驗生活，我們早晨跟IT公司的CEO上班，到他們家門口坐上他的車子。有的CEO他自己開車的，有的是有駕駛員的，我就坐在他副駕駛位。我就看他怎么上班。他們通常拿個手提電腦，一到辦公室，打開放在這里，或者有的人稍微年紀大一點的，他馬上接一個大的屏幕，把手機電腦連接屏幕，然后他們的秘書送一杯咖啡上來，或者他自己泡咖啡。然后他會上網5分鐘，查電郵，主要看生意方面的內容，簡單的回復一下。他的秘書就跟他講工作行程安排，上午有董事會，我就參加他們董事會，下午有市場人員會議，或者有客戶來訪，我就在旁邊聽，聽他們是怎么交流的。公司里面故事很多，這樣就可以拿到第一手資料。
 
　　晚上我也跟他回家，看他跟太太、孩子是怎么溝通的。我們假設一號主人公身上發生的故事，正好是跟一個海歸CEO回到家，他太太就發脾氣，他反倒無所謂。我們采訪他，他說兒子讀書沒有地方收，因為從國外回去不懂中文，你一去，把人家班上本身85的平均分拉到70分了，所以人家都不愿意收孩子到他們班里面來，找了好幾個學校不愿意收。然后通過朋友去找學校。還牽扯到這個小孩子不懂中文，和同學怎么溝通？所以我們把女主人公設計成一個北大心理學系畢業的，然后到美國去讀書，拿了教育學的博士，跟老公一起回中國創業。她辦國際學校，首先把自己孩子的上學問題解決。這個設定的靈感就是從現實的故事里來的。所以女一號就是回到中關村辦了一個國際學校，首先把自己的孩子放進去。
 
　　我們去國際學校采訪，校長說我們當初辦也是為了海歸，未來還有很多海歸孩子，沒有學校上。所以這個學校就變成海歸子弟的國際學校。他們的國際學校，和我們通常概念上一些中國家長送去的國際學校不一樣，因為他們的身份本來就是美國、加拿大的。
 
　　我們在中關村體驗生活之后就開始寫了，這是一個很明確的主旋律作品，光喊熱愛祖國是沒人看的，而需要通過好的故事來傳遞的。為什么《紅樓夢》《水滸傳》等四大名著能流傳這么久？它就是故事好。主旋律的《中國芯傳奇》怎么把它編成一個好故事，讓大家喜歡看，這是關鍵。我們的素材來自生活，寫作時又高于生活，場景要和現實生活接近，讓人家感到每一個細節都是真的，充分發揮我們兩位作者在美國、加拿大生活多年的經歷。
 
　　電影劇本《中國處方》問世后，馬上得到了中醫界的關注，為了修改本子，我決定再次深入生活，尋找更多真實的素材。2019年11月，我再度訪問南昌，獲得贛江新區常務副主任肖玉文、贛江新區中醫藥科創城招商局局長許清的接見。肖玉文高度贊賞電影劇本《中國處方》，認為題材新穎，緊扣時代脈搏，有利于中藥走向國際，并大力支持到中醫藥科創城拍攝影視。

　　此外，江西商聯中心、美中教科文基金、加拿大中國筆會在南昌聯合舉辦了“《中國處方》宣講會”。20多位專家、企業負責人參加，氣氛熱烈。嘉賓互動交流環節中，眾多人士暢所欲言，為《中國處方》號脈。他們認為這個主旋律題材有利于將江西的中藥名片打向國際，也提出了不少寶貴意見，本人當場表示將在修改時采納。期望影視公司早日將《中國處方》搬上銀幕，讓海內外觀眾看到中醫藥的神奇之美。
 
　　綜上所述，抱著與時俱進的態度，才能講好耐看的中國故事；寫作時揚長避短，才能講好獨特的中國故事；只有深入生活，才能講好真實的中國故事。其實，每個作家擅長什么就寫什么，就像德國作家托馬斯•曼所說“我在哪里，德國就在哪里”。著名詩人洛夫先生也講過：“我在哪里，中國文化就在哪里”。
 
　　有些評論家說我是海外專寫主旋律的作家，我并不在乎這樣的標簽，甚至想一直把主旋律進行到底，關鍵是寫出自己的特色。我將繼續站在東西方文化的交匯點上，關注重大社會問題和小人物的命運，淋漓盡致地書寫人性和人情，創新求變，竭力反映時代變遷，爭取多寫幾部打動人心的“中國好故事”。
 
　　作者孫博簡介：
 
　　加拿大知名作家、編劇?，F任加拿大網絡電視臺總編輯、加拿大中國筆會會長。出版長篇小說《中國芯傳奇》《回流》《小留學生淚灑異國》《茶花淚》《男人三十》、散文集等10多部書，部分作品被翻譯成英文、法文、韓文、日文。發表電影劇本《中國處方》、20集電視劇本《中國創造》，擔任30集電視劇《錯放你的手》編劇。曾獲中國作家鄂爾多斯文學獎、中山杯華僑華人文學獎、北京市廣電局優秀劇本獎、“英雄兒女杯”電影劇本獎、粼國劇本創意大賽獎、大灣區杯網絡文學大賽“最時代獎”、新移民文學突出貢獻獎，以及20多項微小說、閃小說、散文大賽特等獎等。