8月1日，國際詩壇盛會——“第30屆麥德林國際詩歌節(jié)”云盛典拉開帷幕。中國詩人吉狄馬加、梅爾、曹誰等受邀參加本次盛會。9月10日，詩人曹誰通過視頻朗誦詩集《通天塔之歌》中的《大悲舞》等五首詩歌，在全球103個(gè)國家傳播。
 
　　由于受新冠疫情影響，曹誰像所有詩人一樣通過網(wǎng)絡(luò)的形式參與詩歌節(jié)的活動(dòng)。曹誰從中、英、西詩集《通天塔之歌》節(jié)選了《大悲舞》《墓酒》《美人魚夢》《家園賦》《隱藏在深處的王冠》五首詩歌，通過英文朗誦錄制，提交組委會，9月10日組委會向全球103個(gè)國家的讀者播放。同時(shí)青年詩人馬文秀還將曹誰的詩歌《大悲舞》，制作成了“詩電影”《大悲舞》，讓詩歌跟電影、朗誦結(jié)合起來，以全新的方式傳播詩歌。
 
　　《通天塔之歌》是曹誰的代表作之一，曹誰在詩歌中希望重建一個(gè)世界文學(xué)交流的新秩序，他借用《圣經(jīng)》中的著名典故“通天塔”來表達(dá)。人類原本說著共同的語言，他們準(zhǔn)備建立一座通天塔，上帝知道后變亂了他們的語言，于是人們就說著不同的語言，無法暢通交談。曹誰希望通過詩歌重建文學(xué)的通天塔，讓人類可以通過詩歌自由交流。
 
　　曹誰一直倡導(dǎo)“大詩”，是大詩主義運(yùn)動(dòng)的發(fā)起人，大詩主義主張的融合古今、合璧東西、合一天人的理念，正契合世界文學(xué)的發(fā)展趨勢。他的代表作《大悲舞》體現(xiàn)了他的美學(xué)追求，他通過虛構(gòu)一位在古老的亞歐大陸上起舞的舞者，表達(dá)了人類所共同尋找的悲憫精神，希望建立一個(gè)人類共同的理想家園。這種精神在新冠疫情爆發(fā)后的世界局勢中，顯得尤為迫切。
 
　　《大悲舞》
 
　　你站在舞臺的中央
　　他們都在推你走向悲傷
　　有的人在舞臺背后為你伴樂
　　有的人在你身后隨哀樂起舞
　　站在舞臺中央痛哭的只有你一個(gè)人
 
　　大舞臺在亞歐大陸地中部
　　你站在帕米爾之巔痛哭
　　人們從四面八方趕來
　　亞細(xì)亞人在為你奏哀樂
　　歐羅巴人在隨音樂舞蹈
　　唯有你一個(gè)人站在那里痛不欲生
 
　　你是世界上一個(gè)最普通的人
　　所有的人仍不會把你放過
　　他們?yōu)槟愀栉?br /> 　　一齊助你悲傷
　　直到你絕望
　　直到你離開這個(gè)世界
　　他們就會一哄而散
　　去為下一個(gè)人哀歌  
　　曹誰是華語詩壇八零后代表詩人之一，他所倡導(dǎo)的大詩主義有大批的踐行者，他發(fā)起的“曹伊之爭”引起關(guān)于漢語百年新詩道路的大討論，他所倡導(dǎo)的劇小說理念廣為傳播。曹誰除了寫作詩歌，還創(chuàng)作多部長篇小說和影視劇本，著有詩集《冷抒情》《亞歐大陸地史詩》《通天塔之歌》等七部，譯著《伊斯坦布爾的腳步》《普羅米修斯之歌》等三部，長篇小說《巴別塔尖》《昆侖秘史》（三部曲）《雪豹王子》等十部，電視劇本《孔雀王》、電影劇本《昆侖決》和舞臺劇本《雪豹王子》等百余部集。有作品翻譯為英、法、俄、日、韓、丹麥、波蘭、越南、意大利、西班牙、阿拉伯、匈牙利、土耳其等二十余種文字。曾獲首屆中國青年詩人獎(jiǎng)、第五屆華語詩歌春晚2019年度十佳詩人、第四屆曹禺杯劇本獎(jiǎng)、第二屆博鰲國際詩歌獎(jiǎng)等文藝獎(jiǎng)。系中國作家協(xié)會會員，《漢詩三百首》執(zhí)行主編，《大詩刊》執(zhí)行主編，《世界詩歌》副主編，世界詩歌網(wǎng)副主編。  
　　曹誰的詩歌已經(jīng)被翻譯為二十余種語言，獲得了許多國際詩人的好評。智利詩人羅伯特•艾多（Roberto Aedo）評論道：“在西方通天塔一般象征文化的混亂和不可交流，但是對于東方，我們看到曹誰在《通天塔之歌》中對通天塔新的闡釋：通天塔作為一個(gè)詩性空間，在其中我們能夠返回到一種原初的語言，這本書展示了這樣一種圖景，回歸到一種共同體，綜合和超越了我們傳統(tǒng)支離破碎視野的世界：東方和西方，正義和邪惡，傳統(tǒng)和現(xiàn)代，等等。曹誰試圖去面對所謂后現(xiàn)代或者超現(xiàn)代世界，它的當(dāng)代的混亂和嘈雜，或者如他用詩的語言所說的‘一萬件事’。他創(chuàng)作史詩的努力，是超越抒情詩的，當(dāng)然在更大的舞臺上，在亞歐大陸的中心——這是他創(chuàng)造的一個(gè)超越的世界，在他多種語言的不同聲音的大合唱中在多種不同聲調(diào)中表達(dá)同樣的意義：他的詩性世界，這是隱喻《圣經(jīng)》神話中的原初的語言，所以這是一首對于充滿差異和斗爭的世界人類共同體的頌歌。”
 
　　意大利漢學(xué)家、作家雪蓮（Fiori Picco）評價(jià)道：“在曹誰的詩中，他以獨(dú)特的視覺性書寫或超現(xiàn)實(shí)感性，創(chuàng)造了人類原初的荒誕情境。他的詩歌好像現(xiàn)代油畫，展現(xiàn)給我們怪誕的生物和非線性場景。夢境和現(xiàn)實(shí)，古代和現(xiàn)代，喜劇和悲劇，戲劇性地融為一爐，把內(nèi)心深處的潛意識呈現(xiàn)為純粹的想象畫面。曹誰的詩讓我想起現(xiàn)代繪畫大師薩爾瓦多•達(dá)利的許多名作。曹誰是一個(gè)打破陳規(guī)的開創(chuàng)性的詩人和作家，他的理念為中國當(dāng)代文學(xué)注入一股全新的風(fēng)格。”
 
　　土耳其作家紐都然•杜門（Nurduran Duman）評價(jià)道：“詞語是力量本身，它可以改變?nèi)说乃枷搿⒏杏X和行為。在詞語間隱藏的寂靜擁有我們宇宙中最神秘的力量。這就意味著詩歌擁有改變世界的力量，這也是我們創(chuàng)作世界和平的機(jī)緣。我們從曹誰詩集的名字《通天塔之歌》，看到他擔(dān)當(dāng)起了這樣的使命。這本書以三種不同文字出版，這就是創(chuàng)造世界和平的最好證明。《大悲舞》那首詩擁有如此多的不同語言的翻譯，清楚地展示了曹誰的詩學(xué)追求。”
 
　　哥倫比亞麥德林國際詩歌節(jié)，跟荷蘭鹿特丹詩歌節(jié)、馬其頓斯特魯加國際詩歌節(jié)并稱為世界三大詩歌節(jié)，在世界文學(xué)界有廣泛的影響。此次詩歌節(jié)至10月1日結(jié)束，世界各地50多萬觀眾將通過臉書、推特、油管等媒介直播參與互動(dòng)。103個(gè)國家的200名詩人將舉辦120場專訪、對話、音樂會、講座、論壇等活動(dòng)。
 
　　作者：朱曉燕（中國駐哥倫比亞大使館文化參贊）
　　來源：作家網(wǎng)