6月3日上午，由外文出版社、中國鐵道博物館共同主辦的中國鐵路主題多語種圖書及書法作品捐贈收藏儀式在中國鐵道博物館（正陽門館）舉行。中國外文局副局長陸彩榮，中國國家鐵路集團有限公司黨組宣傳部副部長譚小建，中國鐵道博物館館長李春冀，人民鐵道報社副社長、總編輯畢鋒，外文出版社總編輯胡開敏及著名作家、中國鐵路作協(xié)主席王雄等出席活動。 　　陸彩榮副局長向中國鐵路博物館捐贈了自己書寫的俳詠鐵路書法作品9幅及相關(guān)圖書。 　　外文出版社副總編輯許榮代表外文出版社向中國鐵路博物館捐贈了35本中國鐵路主題多語種圖書。中國鐵道博物館分別向捐贈方頒發(fā)了入館收藏證書。  
　　陸彩榮在致辭中表示，中國外文局是中央對外宣傳單位，按照習(xí)總書記的要求，正在努力建設(shè)“世界一流、具有強大綜合實力的國際傳播機構(gòu)”。對外講好中國故事、中國共產(chǎn)黨故事、中國領(lǐng)袖故事，展示好國家形象、黨的形象，傳播好領(lǐng)袖思想，是我們義不容辭的責(zé)任使命。外文出版社近年來推出了多部以多語種出版的中國鐵路主題圖書，是體現(xiàn)我們國家綜合國力的一個縮影。一代代中國鐵路人有精神、有信仰，無數(shù)平凡又感人的鐵路人生故事，為偉大的中國故事增添了真實、豐富、細(xì)膩的內(nèi)容。  
　　譚小建在致辭中說，中國外文局是講好中國故事，傳播中國聲音，加強國際傳播能力建設(shè)的旗艦和排頭兵。中國鐵路、中國高鐵是講好中國故事、加強國際傳播能力建設(shè)，展示中國智慧和方案、力量和形象的新聞富礦、故事寶庫；鐵道博物館、人鐵報社、鐵路文工團等宣傳文化單位是講好中國鐵路故事、展示中國鐵路形象的生力軍和主陣地。  
　　胡開敏在致辭中說，外文出版社策劃出版的中國鐵路、中國高鐵題材的多語種精品圖書，主題鮮明、內(nèi)容豐富，從不同角度、不同緯度記錄中國鐵路百年發(fā)展歷程，展示中國鐵路巨大發(fā)展成就，弘揚鐵路精神，講述鐵路人生，是新時代鐵路題材紀(jì)實文學(xué)的精品力作。我們翻譯成多語種版本面向全球發(fā)行，目的就是要更好地對外宣傳中國速度，讓更多外國讀者和國際社會了解中國鐵路、中國高鐵的強大實力，通過高鐵名片，認(rèn)識、感知、讀懂新時代的中國。  
　　李春冀在致辭中對中國外文局外文出版社關(guān)注中國鐵路事業(yè)的發(fā)展，翻譯出版了大量多語種關(guān)于中國鐵路、高鐵的主題圖書并全球發(fā)行表示感謝。特別是在即將迎來建黨100周年的喜慶日子里，能再次走進中國鐵道博物館，捐贈中國鐵路主題多語種圖書，十分難得，令人感動。  
　　畢鋒在發(fā)言中對陸彩榮副局長捐贈的歌頌中國鐵路偉大成就的俳句書法作品表示感謝，他說這些書法作品不僅突出了時代的重大主題,而且弘揚了社會的主旋律,更可貴的是將現(xiàn)代工業(yè)文明與優(yōu)秀傳統(tǒng)文學(xué)藝術(shù)有機融合在一起,彰顯了我們中華民族文化的獨特魅力。  
　　著名鐵路作家王雄在發(fā)言中強調(diào)，感謝外文出版社對鐵路宣傳的大力支持和對自己的厚愛，特別是《中國速度》多種語言的出版，對中國高鐵“走出去”，產(chǎn)生廣泛深遠(yuǎn)的影響。他表示要繼續(xù)努力，挖掘優(yōu)秀選題，精心寫作，宣傳中國鐵路，講好中國故事，為做好對外宣傳貢獻(xiàn)自己的畢生力量。  
　　作者代表李蓉等在發(fā)言中表示，中國外文局和外文出版社讓《中國速度》《大國速度 百年京張》等一批優(yōu)秀鐵路作品走向世界，進行多語種傳播，向世界講述中國高鐵故事，讓世界了解中國奇跡、中國智慧、中國力量、中國方案、中國高鐵，講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是我們每一名新聞人的責(zé)任與使命。百年的京張史，是一部中國鐵路、中華民族不屈的奮斗史，其中蘊含著豐厚的精神財富，我們一定要挖掘好、展示好、傳播好。 　　近年來，外文出版社陸續(xù)用多語種推出了《中國速度——中國高速鐵路發(fā)展紀(jì)實》（中、英、法、德、俄、日、西、阿）、《大國速度百年京張》《中國高鐵故事》《絲路大通道——中歐班列紀(jì)實》《共和國火車頭》等一批中國鐵路主題圖書面向全球發(fā)行，為對外展示中國鐵路巨大發(fā)展成就，對外講好中國故事、中國高鐵故事，發(fā)揮了積極作用。
 
　　（攝影：陳建 孫立君）
 
來源：外文出版社
https://mp.weixin.qq.com/s/2pGXop8OAUXYYrpiFF8Jrg