中西詩歌文化交流會(huì)在西班牙馬拉加文心書院舉行

中西詩歌文化交流會(huì)在西班牙海濱名城馬拉加舉行

 

西班牙當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月3號(hào)下午，世界詩人大會(huì)中國詩歌代表團(tuán)一行參加在西班牙海濱名城馬拉加文心書院舉行的中西詩歌文化交流會(huì)。

交流會(huì)的主辦單位是西班牙烏托邦藝術(shù)社 （Utopía de las Artes）和世界詩人大會(huì)中國辦事處，協(xié)辦單位為《歐洲詩人》雜志社和西班牙伊比利亞詩社，承辦單位為西班牙文心書院。

會(huì)議由文心書院院長(zhǎng)王曉露主持。

著名詩人舒婷參加詩歌朗誦會(huì)

王曉露首先代表西班牙文心書院致歡迎辭并介紹了參加本次活動(dòng)的當(dāng)?shù)卦娙恕W(xué)者及藝術(shù)家:烏托邦藝術(shù)社社長(zhǎng)、詩人安東尼奧·馬塔斯（（Antonio Quero Matas），西班牙馬拉加大學(xué)教授、皇家歷史學(xué)院院士費(fèi)爾南多·伍爾夫·阿隆索（Fernando Wulff Alonso），央視前主持人常笑先生，馬拉加福建同鄉(xiāng)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳金郭先生，旅居西班牙的詩人、編劇凡果先生等。

中國詩歌代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)北塔介紹了參與活動(dòng)的中方詩人。

安東尼奧（Antonio Quero Matas）致辭并介紹了烏托邦藝術(shù)社這個(gè)已經(jīng)有二十年歷史的文化組織，并表示很高興可以和中國詩人進(jìn)行面對(duì)面交流。隨后，他以現(xiàn)場(chǎng)吉他配樂朗誦了自己的詩歌。 詩歌表達(dá)了其對(duì)生命、家庭的摯愛。

中國詩歌代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)北塔致辭

 

隨后中國詩歌代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)北塔致辭。他對(duì)此次交流活動(dòng)的承辦方文心書院的大力幫助表示感謝。北塔說：“中國詩人們來自不同地域，帶著屬于自己的小溪、河流和海洋，來到歐洲與地中海對(duì)話。這種對(duì)話由于語言文化差異和個(gè)人性格不同，或許未必和諧，甚至可能引起誤解和沖突，但更有助于給我們的創(chuàng)作和思考帶來新的變化的可能性。西班牙文學(xué)有著深厚的歷史文化底蘊(yùn)，如享譽(yù)世界的塞萬提斯、維加和洛爾迦等，而且還有在藝術(shù)上的大師畢加索、達(dá)利等。這片土地為文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作提供了無盡的沃土和源泉。西班牙的詩歌和音樂往往美美與共，和諧互補(bǔ)。即使我們對(duì)詩歌的語言無法理解也不妨，觀眾可以從詩人的表情、聲音和配樂中體會(huì)詩歌特有的精華。這樣的交流或多或少都給詩人的創(chuàng)作帶來啟發(fā)。我們是史上第一個(gè)中國詩歌代表團(tuán)造訪馬拉加，我們是在為馬拉加對(duì)外文化發(fā)展史添磚加瓦！以本次中西詩歌交流為起點(diǎn)，我相信：未來還會(huì)有更多中國詩人來馬拉加這座美麗宜居的城市交流甚至定居！”

會(huì)議進(jìn)入詩歌朗誦環(huán)節(jié)。首先，來自圣地亞哥大學(xué)的西班牙語言文學(xué)博士研究生王晨晨用雙語朗誦了舒婷的詩《還鄉(xiāng)》。

西班牙詩人朗誦

 

趙劍華朗誦了自己的詩歌《有時(shí)沉默》；北遙朗誦了《生日自題》；王桂林讀了《潮水漲滿海灣》；東來現(xiàn)場(chǎng)表演了陳氏太極拳56式，震撼了現(xiàn)場(chǎng)觀眾。

馬拉加大學(xué)教授、作家耶穌·馬哈達(dá)Jesús Majada Niela 幽默地說"比起我的書，大家更愿意聽嘴巴的言說"。

緊接著劉劍激情澎湃地朗誦了自己新作《塞維利亞》。

馬拉加大學(xué)教授、皇家歷史學(xué)院院士費(fèi)爾南多·伍爾夫·阿隆索（Fernando Wulff Alonso）講話，他談及"從馬拉加到中國的絲綢之路已經(jīng)有兩千年歷史了，我們?nèi)缃裨谒枷搿r(jià)值觀上有必要繼續(xù)相互交流，加深了解。”

 中國詩人趙劍華朗誦

央視原主持人常笑表示，今天能請(qǐng)到兩位重量級(jí)嘉賓馬哈達(dá)先生和安東尼奧先生與中國詩人進(jìn)行交流，很是激動(dòng)。隨后他現(xiàn)場(chǎng)朗誦了張伯駒的詞《水調(diào)歌頭》。

最后由陳東林教授的笛子演奏《農(nóng)民喜獲豐收》結(jié)束了朗誦環(huán)節(jié)。

中國詩歌代表團(tuán)向主辦方贈(zèng)送了書籍、書法、臉譜筆、扇子及茶等禮品。主辦方回贈(zèng)了由王曉露主編的最新一期中西雙語詩歌期刊《歐洲詩人》等。

中西詩人交換詩集

 

會(huì)后，中國詩歌代表團(tuán)與當(dāng)?shù)卦娙恕W(xué)者和藝術(shù)家前往馬拉加的華人俱樂部共進(jìn)晚餐并繼續(xù)進(jìn)行交流。（供稿：王月）

 

注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布