第一屆WOW世界文學獎在尼日利亞揭曉

 

本中心Abuja訊  公元2024年4月4-6日，The World Organization of Writers（世界作家組織），在其官方網站（https://wow-lifft.com/）以俄語、英語和西班牙語向全世界宣布：經由The World Organization of Writers（WOW）董事會十六位成員構成的評審委員會票決，第一屆世界文學獎（World Literary Award）在尼日利亞首都阿布賈揭曉，同時舉行了隆重的頒獎典禮。

 

本屆（第一屆）世界文學獎獲獎名單如下：

A、金獎得主：Alexandra Ochirova（Russia俄羅斯）、Adel Khozam（United Arab Emirates阿聯酋）、Mamta Sagar（India印度）、Danilo Urtecho,（Nicaragua尼加拉瓜），每位金獎得主將分別獲得一枚金質獎章、一份現金獎勵和一份圖書出版協議；

B、銀獎得主：Eduardo Espina (Uruguay烏拉圭)、Yang Jijun 楊吉軍（China中國）、Marlene Pasini（Mexico墨西哥）、Rui Coias（Portugal葡萄牙）、Vyacheslav Karpenko（Russia俄羅斯），每位銀獎得主將分別獲得一枚銀質獎章、一份圖書出版合同。

此外，將向進入決賽長名單者頒發證書，并對翻譯家進行獎勵。祝賀所有得主！

 

1、“WOW世界文學獎”（以下簡稱該獎）由“世界作家組織”（WOW）設立；

2. 該獎項的聯合創始者系歐亞人民大會、泛非作家協會和歐亞人民文化項目促進基金會；

3. 獎項創始人組織頒獎活動，并承擔和支付獎項貨幣部分、制作獎品、頒獎儀式以及組織獎項機構工作相關的所有費用；

4、設立“WOW世界文學獎”，旨在尋找和鼓勵能夠在各國人民共同的精神道德價值觀基礎上，對世界文學做出重大貢獻的文學作品作者，作為人類可持續和安全生存的主要戰略資源；

5. 該獎項每年頒發一次。該獎項的公告由“WOW世界文學獎”創始人通過媒體發布。公告規定了獎項提名作品的程序和條件、作品評審的標準和程序、獎項的規模和形式、公布獲獎者和獲獎者的程序和時間；

6. 俄文、英文、西班牙文、阿拉伯文作品及其譯作可獲提名；

7. 該獎項可提名兩個類別的作品：詩歌和散文；

8. 該獎項對作品作者不設年齡、國籍、居住地和作品出版地的限制；

9. 該獎項頒發給作家生前所寫的作品；

10. 該獎項也可能頒發給未發表的作品；

11. 獎項數量、獎金部分、獎金數額以及接受作品和提名文件的地址，每年由獎項創始人確定，并在開始接受作品前公布；

12. 獎項章程在媒體和獎項官方網站上公布。

 

國際詩歌翻譯研究中心（IPTRC）

混語版《國際詩歌翻譯》雜志社

 

附錄

獲獎名單（俄語-英語-西班牙語）

 

ИТОГИ VII МЕЖДУНАРОДНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ФЕСТИВАЛЯ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПИСАТЕЛЕЙ WOW - 2024. АБУДЖА. НИГЕРИЯ. 4 - 6 АПРЕЛЯ

 

Премия “WOW”, поэзия, Александра Очирова, Россия, золото

Премия “WOW”, проза, Адель Хозам, Объединённые Арабские Эмираты, золото

Премия “WOW-LIFFT”, поэзия, Мамта Сагар, Индия, золото

Премия “WOW-LIFFT”, проза, Данило Уртечо, Никарагуа, золото

Премия “WOW”, серебро:

Эдуардо Эспина, Уругвай

Ян Цзицзюнь, Китайская Народная Республика

Марлен Пасини, Мексика

Руи Койаш, Португалия

Вячеслав Карпенко, Россия

Премия “WOW-LIFFT”, дипломанты:

Arabic prose Egypt Mamdouh Abdel Sattar “Different Taste”

Arabic poetry Egypt Mohammad Okasha “I don't know”

Spanish prose Colombia Anderson Bernal Essay

Кроме того, все участники получат соответствующие дипломы, также награды будут вручены переводчикам.

 

RESULTS OF THE VII INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL OF THE WORLD ORGANIZATION OF WRITERS WOW - 2024. ABUJA. NIGERIA. APRIL 4 – 6

 

“WOW” Award, poetry, Alexandra Ochirova, Russia, gold

“WOW” Award, prose, Adel Khozam, United Arab Emirates, gold

WOW-LIFFT Award, poetry, Mamta Sagar, India, gold

“WOW-LIFFT” Award, prose, Danilo Urtecho, Nicaragua, gold

“WOW” Award, silver:

Eduardo Espina, Uruguay

Yang Jijun, People’s Republic of China

Marlene Pasini, Mexico

Rui Coias, Portugal

Vyacheslav Karpenko, Russia

“WOW-LIFFT” Award, diploma winners:

Arabic prose Egyptian Mamdouh Abdel Sattar “Different Taste”

Arabic poetry Egypt Mohammad Okasha “I don't know”

Spanish prose Colombia Anderson Bernal Essay

In addition, all participants will receive appropriate diplomas, and awards will be given to translators.

 

RESULTADOS DEL VII FESTIVAL LITERARIO INTERNACIONAL DE LA ORGANIZACIóN MUNDIAL DE ESCRITORES WOW - 2024. ABUJA. NIGERIA. 4 - 6 DE ABRIL

 

Premio “WOW”, poesía, Alexandra Ochirova, Rusia, oro

Premio “WOW”, prosa, Adel Khozam, Emiratos árabes Unidos, oro

Premio WOW-LIFFT, poesía, Mamta Sagar, India, oro

Premio “WOW-LIFFT”, prosa, Danilo Urtecho, Nicaragua, oro

Premio “WOW”, plata:

Eduardo Espina, Uruguay

Yang Jijun, República Popular China

Marlene Pasini, México

Rui Coiás, Portugal

Vyacheslav Karpenko, Rusia

Premio “WOW-LIFFT”, ganadores del diploma:

Prosa árabe del egipcio Mamdouh Abdel Sattar “Sabor diferente”

Poesía árabe Egipto Mohammad Okasha “No lo sé”

Prosa espa?ola Colombia Anderson Bernal Ensayo

Además, todos los participantes recibirán los diplomas correspondientes y se entregarán premios a los traductores.

 

Memorandum of Intent to create

?The World Organization of Writers? (WOW)

 

注：本文由楊吉軍供稿發布