首屆《歐洲詩人》年度獎頒獎典禮北京舉行 9位中西詩人獲獎

 

8月26日，由西班牙《歐洲詩人》雜志主辦，《中國漢詩》詩刊、西班牙華文作家協(xié)會、歐洲華文筆會、歐洲新移民作家協(xié)會、中歐跨文化作家協(xié)會、Utopia de las Artes協(xié)辦的首屆《歐洲詩人》年度獎頒獎典禮暨“中國詩歌走向歐洲”學(xué)術(shù)論壇在北京舉行，9位中西詩人獲獎。

該獎項(xiàng)從2022年至2024年間發(fā)表在《歐洲詩人》雜志的作品中進(jìn)行評選。著名詩人、評論家楊克先生擔(dān)任評委會主任，評委會從作品的思想性、創(chuàng)新性、語言表達(dá)等多維度嚴(yán)格篩選與評審，最終有9位來自西班牙與中國的詩人脫穎而出，羅茜奧·奧維耶多（西班牙）、林雪、吳少東、李自國、單永珍5位詩人獲得首屆《歐洲詩人》年度詩人獎，安東尼奧奎羅（西班牙）、王小龍、湯紅輝、孔鑫雨等4位詩人獲得首屆《歐洲詩人》年度作品獎。

在隨后舉行的學(xué)術(shù)論壇上，專家學(xué)者們以“中國詩歌走向歐洲”為主題，從詩歌翻譯、文化接受、詩學(xué)理論等多個角度，分析了中國詩歌在歐洲的傳播歷程與現(xiàn)狀，并展望了其未來的發(fā)展趨勢。專家學(xué)者們一致認(rèn)為，中國詩歌的國際化傳播不僅要求精準(zhǔn)的翻譯與廣泛的傳播渠道，更需要深入理解中西方文化的差異與共性，找到詩歌文化的共鳴點(diǎn)。而中國詩歌的獨(dú)特魅力在于其深厚的文化底蘊(yùn)與獨(dú)特的審美追求，這些元素在國際化傳播過程中應(yīng)得到充分展現(xiàn)與傳承。

《歐洲詩人》雜志社社長王曉露在頒獎典禮上介紹，《歐洲詩人》雜志創(chuàng)刊于2022年，由西班牙伊比利亞商務(wù)出版社發(fā)行，歐洲詩人雜志社、西班牙伊比利亞詩社共同主辦，是一本立足于歐洲大陸，面向各洲（尤其側(cè)重于華文詩人）的多語種詩刊，詩刊的編輯團(tuán)隊(duì)由中國大陸和歐洲各國的著名詩人組成，搭建起了東西方詩人的溝通平臺。

活動期間，《歐洲詩人》雜志與《中國漢詩》等詩刊正式結(jié)為“友好詩刊”，并表示將以此為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)在詩歌創(chuàng)作、翻譯、研學(xué)及文化交流等方面的合作，攜手舉辦作家互訪、學(xué)術(shù)研討會等更多文化交流活動，為中歐詩人提供更加廣闊的交流平臺。

中國傳媒大學(xué)教授陸健、北京外國語大學(xué)教授汪劍釗、首都師范大學(xué)教授孫曉婭、北京語言大學(xué)教授北塔、中華詩詞學(xué)會副會長周清印、《解放軍文藝》原主編姜念光、諾丁漢寧波大學(xué)教授Angel.XJ、澳洲華文詩人筆會會長莊偉杰、《歐洲詩人》雜志社西語主編 Alejandro Lora 、《半島詩刊》主編伊夫、《中國女詩人詩選》主編施施然、《天姥山》主編梁子、中國成人教育協(xié)會文創(chuàng)委常務(wù)副秘書長李金龍、看見河北網(wǎng)主編焦景莉、安徽文藝出版社副編審周麗、《歐洲詩人》雜志社西語副主編于昕冉、汕頭大學(xué)教師史志龍、北京市門頭溝區(qū)僑聯(lián)副主席馮麗麗、西班牙康普頓斯大學(xué)拉美文學(xué)博士趙彥、中國華語詩歌春晚最佳詩人獎得主劉劍、經(jīng)濟(jì)日報(bào)社高級記者高云良、音樂人丁留強(qiáng)、詩人盛華厚、吳龍鋒、王令怡，以及《歐洲詩人》雜志社副社長蘇疆萌、《中國漢詩》主編王長征等來自中國各大高校、研究機(jī)構(gòu)，及自歐洲、北美等地區(qū)的專家學(xué)者出席頒獎典禮和論壇活動。

 

注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布